Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 641

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 641 — original page scan

Arabic text · النص

١٨٩ بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ١٠٥٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١٠٦٠ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ»، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾ [التَّوْبَةُ: ١٨] الْآيَةَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». الشَّرْحُ هَذِهِ بَقِيَّةُ الْأَحَادِيثِ فِي فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ، ذَكَرَ الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى، فَأَبْعَدُهُمْ» وَذَلِكَ لِمَا سَبَقَ مِنْ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ وَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَلَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ(١)، فَإِذَا كَانَ بَيْتُكَ بَعِيدًا عَنِ الْمَسْجِدِ، وَلَمْ يَمْنَعْكَ الْبُعْدُ مِنْ حُضُورِ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّكَ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الْقَرِيبِ؛ لِأَنَّ الْقَرِيبَ لَيْسَ لَهُ عُذْرٌ، قَرِيبٌ يَسْهُلُ (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ فَضْلِ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، رَقْمُ (٢٥١). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣/ ٦٨)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي حُرْمَةِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٢٦١٧)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ، بَابُ لُزُومِ الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٨٠٢). (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ، رَقْمُ (٦٤٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٦٤٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ١٠٥٩ -
(from previous page) ⟵ It was narrated by Abu Dawud in the Book of Prayer, Chapter: What is narrated concerning walking to prayer in the dark, Hadith no. (561), and by Al-Tirmidhi in the Book of Prayer, Chapter: What is narrated concerning the virtue of Isha and Fajr in congregation, Chapter: The virtue of walking to the mosques.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟»
1059 - Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Shall I tell you what Allah uses to erase sins and raise one's status?"
قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟
They replied, "Yes, Messenger of Allah."

11 more translated lines, 17 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 36 nouns)