Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 64

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 64 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَكْتَفِي بِالْأَدِلَّةِ الشَّرْعِيَّةِ؛ بَلْ يَحْتَاجُ أَنْ تُسْنَدَ الْأَدِلَّةُ الشَّرْعِيَّةُ عِنْدَهُ بِأَدِلَّةٍ عَقْلِيَّةٍ، وَلِهَذَا يَسْتَدِلُّ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي آيَاتٍ كَثِيرَةٍ بِالْأَدِلَّةِ الْعَقْلِيَّةِ عَلَى مَا أَوْحَاهُ إِلَى نَبِيِّهِ مِنَ الْأَدِلَّةِ الشَّرْعِيَّةِ. انْظُرْ مَثَلًا إِلَى الْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ؛ فَالْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ أَنْكَرَهُ الْكُفَّارُ، وَقَالُوا: مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ؟ كَيْفَ يَمُوتُ الْإِنْسَانُ وَتَأْكُلُ الْأَرْضُ عِظَامَهُ وَلَحْمَهُ وَجِلْدَهُ، كَيْفَ يُبْعَثُ؟ فَأَجَابَ اللَّهُ: ﴿قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ﴾، مَنِ الَّذِي خَلَقَ هَذِهِ الْعِظَامَ أَوَّلَ مَرَّةٍ؟ هُوَ اللَّهُ، وَإِعَادَةُ الْخَلْقِ أَهْوَنُ مِنَ ابْتِدَائِهِ ﴿وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ﴾، ﴿أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ بَلَى﴾، هَذِهِ أَدِلَّةٌ عَقْلِيَّةٌ؛ الِاسْتِدْلَالُ بِالْمَبْدَأِ عَلَى الْمَعَادِ. وَكَذَلِكَ يَسْتَدِلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى إِمْكَانِ الْبَعْثِ بِإِحْيَاءِ الْأَرْضِ بَعْدَ مَوْتِهَا، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُنْزِلُ الْمَطَرَ عَلَى أَرْضٍ هَامِدَةٍ قَاحِلَةٍ، لَيْسَ فِيهَا حَيَاةٌ وَلَا نَبَاتٌ، فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً بِهَذَا الْمَطَرِ، مَنِ الَّذِي أَحْيَا هَذَا النَّبَاتَ إِلَّا اللَّهُ؟ فَالَّذِي أَحْيَا هَذَا النَّبَاتَ بَعْدَ يُبْسِهِ وَمَوْتِهِ قَادِرٌ عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى. وَلَا بُدَّ مِنْ حَيَاةٍ أُخْرَى؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْحِكْمَةِ أَنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ هَذَا الْخَلْقَ، وَيُمِدُّهُمْ بِالنِّعَمِ وَالرِّزْقِ، وَيُنَزِّلُ عَلَيْهِمُ الْكُتُبَ، وَيُرْسِلُ إِلَيْهِمُ الرُّسُلَ، وَيَشْرَعُ الْجِهَادَ لِأَعْدَاءِ اللَّهِ، ثُمَّ تَكُونُ الْمَسْأَلَةُ مُجَرَّدَ دُنْيَا زَائِلَةٍ، هَذَا خِلَافُ الْحِكْمَةِ؛ بَلْ لَا بُدَّ مِنْ حَيَاةٍ أُخْرَى هِيَ الْحَيَاةُ الْحَقِيقِيَّةُ؛ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي﴾. الْحَيَاةُ الْحَقِيقِيَّةُ: هِيَ حَيَاةُ الْآخِرَةِ ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ Indeed, Allah says: "It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should have any choice in their decision."
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَكْتَفِي بِالْأَدِلَّةِ الشَّرْعِيَّةِ؛ بَلْ يَحْتَاجُ أَنْ تُسْنَدَ الْأَدِلَّةُ الشَّرْعِيَّةُ عِنْدَهُ بِأَدِلَّةٍ عَقْلِيَّةٍ،
Some people are not satisfied with religious proofs alone; they require these proofs to be reinforced by rational arguments.
وَلِهَذَا يَسْتَدِلُّ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي آيَاتٍ كَثِيرَةٍ بِالْأَدِلَّةِ الْعَقْلِيَّةِ عَلَى مَا أَوْحَاهُ إِلَى نَبِيِّهِ مِنَ الْأَدِلَّةِ الشَّرْعِيَّةِ.
For this reason, Allah, Glorified and Exalted be He, employs rational arguments in many verses to support the religious truths revealed to His Prophet.

13 more translated lines, 24 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 57 nouns)