Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 639
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ. وَمِنْ فَضَائِلِ ذَلِكَ أَيْضًا: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ وَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، فَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي سَاقَهُ الْمُؤَلِّفُ هُنَا أَنَّهُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَفِي الْخُطْوَةِ الثَّانِيَةِ يَحُطُّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، لَكِنْ فِي حَدِيثٍ آخَرَ: «أَنَّهُ لَا يَخْطُو خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً»، فَيَحْتَسِبُ فِي الْخُطْوَةِ الْوَاحِدَةِ رَفْعَ الدَّرَجَةِ وَحَطَّ الْخَطِيئَةِ بِشَرْطِ أَنْ يَتَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ وَيُسْبِغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، فَهَذَا لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَنْ يَرْفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَيَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَهَذِهِ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَمِنْ فَوَائِدِ ذَلِكَ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَأْتِيَ إِلَى الْمَسْجِدِ مَاشِيًا، وَيَرْجِعَ مَاشِيًا، هَذَا هُوَ الْأَفْضَلُ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ قِصَّةُ الْأَنْصَارِيِّ الَّذِي كَانَ بَعِيدَ الدَّارِ فَقِيلَ لَهُ: لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظُّلْمَاءِ وَالرَّمْضَاءِ، فَقَالَ: لَا أَشْتَرِي، أَنَا أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ خُطَايَ ذَاهِبًا وَرَاجِعًا، فَقَالَ النَّبِيُّ: «قَدْ كَتَبَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ»، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْمَجِيءَ إِلَى الْمَسْجِدِ عَلَى قَدَمَيْهِ أَفْضَلُ مِنَ الْمَجِيءِ عَلَى مَرْكُوبِهِ؛ لِأَنَّهُ يُحْسَبُ لَهُ أَجْرُ الْخُطَا، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ مَعْذُورًا، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَأْتِيَ بِالسَّيَّارَةِ، وَخُطْوَةُ السَّيَّارَةِ دَوْرَةٌ لِعَجَلَتِهَا، إِذَا دَارَ عَجَلُهَا دَوْرَةً وَاحِدَةً فَهَذِهِ تُعْتَبَرُ خُطْوَةً؛ لِأَنَّهُ عِنْدَ دَوَرَانِهِ يَرْتَفِعُ الَّذِي بَاشَرَ الْأَرْضَ، ثُمَّ يَدُورُ حَتَّى يَرْجِعَ ثَانِيَةً إِلَى الْأَرْضِ، فَهُوَ كَرَفْعِ الْقَدَمِ مِنَ الْأَرْضِ، ثُمَّ وَضْعِهَا مَرَّةً ثَانِيَةً، فَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ مَعْذُورًا فَلَا بَأْسَ أَنْ يَأْتِيَ بِالسَّيَّارَةِ، وَتَكُونُ كُلُّ دَوْرَةٍ لِلْعَجَلَةِ بِمَنْزِلَةِ الْخُطْوَةِ، وَهَذَا أَيْضًا مِنْ فَضَائِلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَكْتُبُ لِلْإِنْسَانِ الْخُطْوَاتِ كُلَّمَا ذَهَبَ وَكُلَّمَا رَجَعَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ.
- (from previous page) ⟵ And look: The commentary on Sahih al-Bukhari by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, Chapter on the virtue of walking to the mosques.
- وَمِنْ فَضَائِلِ ذَلِكَ أَيْضًا: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ وَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ،
- Another virtue is that when a person performs ablution at home and sets out for the mosque with no intention other than prayer, he gains merit.
- فَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي سَاقَهُ الْمُؤَلِّفُ هُنَا أَنَّهُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَفِي الْخُطْوَةِ الثَّانِيَةِ يَحُطُّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً،
- The hadith cited by the author states that for every step taken, Allah raises the person a degree in rank, and with the next step, He removes a sin.
…14 more translated lines, 17 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 45 nouns)
- تَطَهَّرَ — to purify oneself
- خَرَجَ — to go out
- سَاقَ — to drive/cite
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- مَشْي — walking