Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 638

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 638 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ لَهُمْ: «بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ؟» قَالُوا: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ، فَقَالَ: «بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ» فَقَالُوا: مَا يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَرَوَى الْبُخَارِيُّ مَعْنَاهُ مِنْ رِوَايَةِ أَنَسٍ (١). الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ». الْمَشْيُ إِلَى الْمَسَاجِدِ يَعْنِي: الصَّلَاةَ فِيهَا، وَالْمَشْيُ إِلَى الْمَسَاجِدِ يَكُونُ لِأَسْبَابٍ مُتَعَدِّدَةٍ، يَكُونُ مَثَلًا لِحُضُورِ دَرْسٍ، أَوْ لِأَجْلِ أَنْ يُقْرَأَ فِيهَا الْقُرْآنُ، أَوْ لِإِصْلَاحِ شَيْءٍ فِيهَا، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، لَكِنْ مَنْ جَاءَ إِلَى الْمَسَاجِدِ لِلصَّلَاةِ فَهَذَا هُوَ الْمَقْصُودُ فِي هَذَا الْبَابِ، فَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ، أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ». قَوْلُهُ: «غَدَا»: يَعْنِي ذَهَبَ فِي الصَّبَاحِ، وَرَاحَ: يَعْنِي ذَهَبَ فِي الْعَشِيِّ بَعْدَ الزَّوَالِ، فَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ نُزُلٌ فِي الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ. وَنَحْنُ - وَاللَّهِ الْحَمْدُ - نَغْدُو إِلَى الْمَسَاجِدِ وَنَرُوحُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، فَيُكْتَبُ لِلْإِنْسَانِ نُزُلٌ فِي الْجَنَّةِ يَعْنِي: ضِيَافَةً فِي الْجَنَّةِ، كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ، هَذِهِ مِنْ فَضَائِلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ فَضْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، رَقْمُ (٦٦٥). وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٣/ ٧١٢). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ احْتِسَابِ الْآثَارِ، رَقْمُ (٦٥٥). وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٣/ ١٣٧).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih Muslim by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah have mercy on him, and the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
أَنْ يَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ لَهُمْ: «بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ؟»
They wished to move closer to the mosque. When this reached the Prophet, peace be upon him, he asked them, "I hear you want to move near the mosque?"
قَالُوا: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ، فَقَالَ: «بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ»
They replied, "Yes, Messenger of Allah, that is what we intended." He said, "Banu Salimah, stay in your homes; your footsteps will be recorded. Stay in your homes; your footsteps will be recorded."

11 more translated lines, 17 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 31 nouns)