Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 634

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 634 — original page scan

Arabic text · النص

وَفِي رِوَايَةٍ: «فَنَظَرَ إِلَى القَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ». وَعَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ العَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ» رَوَاهُ البُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الأَحَادِيثُ فِي بَيَانِ فَضِيلَةِ صَلَاةِ الفَجْرِ، وَصَلَاةِ العَصْرِ فَمِنْهَا: الحَدِيثُ الأَوَّلُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ» يَعْنِي: فِي عَهْدِهِ وَأَمَانِهِ، «فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ فِي ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ» يَعْنِي: لَا تَغْدُوا، وَلَا تَعْمَلُوا عَمَلًا سَيِّئًا فَيُطَالِبَكُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِمَا عَهِدَ بِهِ إِلَيْكُمْ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ صَلَاةَ الفَجْرِ كَالمِفْتَاحِ لِصَلَاةِ النَّهَارِ، بَلْ لِعَمَلِ النَّهَارِ كُلِّهِ، وَأَنَّهَا كَالمُعَاهَدَةِ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَ العَبْدِ فِي أَنْ يَقُومَ العَبْدُ بِطَاعَةِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ مُمْتَثِلًا لِأَمْرِهِ، وَمُجْتَنِبًا لِنَهْيِهِ. وَمِنْ فَضَائِلِ صَلَاةِ الفَجْرِ، وَصَلَاةِ العَصْرِ: أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَكَّلَ بِالعِبَادِ مَلَائِكَةً مُعَقِّبَاتٍ يَتَعَاقَبُونَ فِينَا يَحْفَظُونَنَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الفَجْرِ، وَفِي صَلَاةِ العَصْرِ، ثُمَّ يَصْعَدُ الَّذِينَ بَاتُوا فِينَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَسْأَلُهُمْ - وَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ -: «كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟» يَسْأَلُهُمْ ذَلِكَ إِظْهَارًا لِشَرَفِ العِبَادِ وَتَنْوِيهًا بِفَضْلِهِمْ، وَلَيْسَ خَفَاءٌ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى؛ لِأَنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى، لَكِنْ لِإِظْهَارِ فَضِيلَتِهِمْ، يَسْأَلُهُمْ: «كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟» فَيَقُولُونَ: «أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ»؛ لِأَنَّهُمْ يَأْتُونَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَفِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَيَتَعَاقَبُونَ فِي صَلَاةِ الفَجْرِ، وَصَلَاةِ العَصْرِ: هَؤُلَاءِ يَنْزِلُونَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي رِوَايَةٍ: «فَنَظَرَ إِلَى القَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ».
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari narrated it in the Book of Prayer Times, Chapter on the Virtue of Asr Prayer, Hadith No. (554), and Muslim in the Book of Mosques and Places of Prayer, Chapter on the Virtue of Fajr and Asr Prayers and Maintaining Them, and in one narration: "He looked at the moon on the fourteenth night."
وَعَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ العَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ» رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
Buraydah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Whoever misses the Asr prayer, his deeds are nullified." Narrated by Al-Bukhari.
الشَّرْحُ: هَذِهِ الأَحَادِيثُ فِي بَيَانِ فَضِيلَةِ صَلَاةِ الفَجْرِ، وَصَلَاةِ العَصْرِ فَمِنْهَا: الحَدِيثُ الأَوَّلُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ» يَعْنِي: فِي عَهْدِهِ وَأَمَانِهِ، «فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ فِي ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ» يَعْنِي: لَا تَغْدُوا، وَلَا تَعْمَلُوا عَمَلًا سَيِّئًا فَيُطَالِبَكُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِمَا عَهِدَ بِهِ إِلَيْكُمْ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ صَلَاةَ الفَجْرِ كَالمِفْتَاحِ لِصَلَاةِ النَّهَارِ، بَلْ لِعَمَلِ النَّهَارِ كُلِّهِ، وَأَنَّهَا كَالمُعَاهَدَةِ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَ العَبْدِ فِي أَنْ يَقُومَ العَبْدُ بِطَاعَةِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ مُمْتَثِلًا لِأَمْرِهِ، وَمُجْتَنِبًا لِنَهْيِهِ.
Commentary: These hadiths explain the virtues of the Fajr and Asr prayers. The first hadith states that the Prophet, peace be upon him, said: "Whoever prays the morning prayer is under the protection of Allah," meaning within His covenant and security. The phrase "do not let Allah seek anything from you regarding His protection" means: do not go forth and commit evil deeds, lest Allah the Exalted hold you accountable for violating the covenant He made with you. This indicates that the Fajr prayer is the key to the day’s prayers and, indeed, to the work of the entire day. It serves as a covenant between Allah and the servant, wherein the servant commits to obeying his Lord, following His commands, and avoiding His prohibitions.

…3 more translated lines, 19 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 35 nouns)