Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 626

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 626 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَهِّزُ جَيْشَهُ فِي صَلَاتِهِ - وَهُوَ حَاضِرُ الْقَلْبِ - لَمْ يَذْهَبْ قَلْبُهُ يَمِينًا وَلَا شِمَالًا، لِأَنَّهُ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ كَانَ يُجَهِّزُ الْجَيْشَ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَنَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِمَّنْ تَنْهَاهُ صَلَاتُهُ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ، وَأَنْ يَتَقَبَّلَ مِنَّا وَمِنْكُمْ، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. ١٠٤٢ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ؟» قَالُوا: لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ، قَالَ: «فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا» (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). ١٠٤٣ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ» (رَوَاهُ مُسْلِمٌ). «الْغَمْرُ» بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ: الْكَثِيرُ. ١٠٤٤ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، بَابُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَفَّارَةٌ رَقْمُ (٥٢٨)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ تُمْحَى بِهِ الْخَطَايَا وَتُرْفَعُ....، رَقْمُ (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ تُمْحَى بِهِ الْخَطَايَا وَتُرْفَعُ.... رَقْمُ (٦٦٨).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ For this reason, we find that Allah prescribed for Muslims the fear prayer, a prayer in which actions are performed that are not performed in other than the fear prayer, as is known to students of the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
يُجَهِّزُ جَيْشَهُ فِي صَلَاتِهِ - وَهُوَ حَاضِرُ الْقَلْبِ - لَمْ يَذْهَبْ قَلْبُهُ يَمِينًا وَلَا شِمَالًا، لِأَنَّهُ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ كَانَ يُجَهِّزُ الْجَيْشَ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَنَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِمَّنْ تَنْهَاهُ صَلَاتُهُ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ، وَأَنْ يَتَقَبَّلَ مِنَّا وَمِنْكُمْ، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. ١٠٤٢ -
He prepares his army while praying, his heart fully present, never wandering to the right or left. He is worshipping Allah, the Almighty and Majestic, even while occupied with military preparations during his prayer. We ask Allah, the Exalted, to make us and you among those whose prayers deter them from immorality and wrongdoing, and to accept our deeds and yours, for He has power over all things.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ؟»
1042 - Abu Hurairah reported: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "If there were a river at your door and you bathed in it five times a day, would any dirt remain on you?"

…6 more translated lines, 18 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 33 nouns)