Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 616

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 616 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ نَسْأَلُ اللَّهَ لَهُ الْوَسِيلَةَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، فَإِذَا صَلَّيْنَا عَلَى النَّبِيِّ، وَسَأَلْنَا اللَّهَ لَهُ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَنَا الشَّفَاعَةُ - يَعْنِي شَفَاعَةَ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي صِرْنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهِ. وَمَا هِيَ الْوَسِيلَةُ؟ هِيَ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ عَالِيَةٌ أَعْلَى مَا يَكُونُ، لَا يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ: وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، وَهَذَا الرَّجَاءُ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى - سَيَكُونُ مُحَقَّقًا؛ لِأَنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ أَفْضَلَ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ مُحَمَّدٌ، وَلِأَنَّ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ تَدْعُو اللَّهَ تَعَالَى بِذَلِكَ بَعْدَ كُلِّ أَذَانٍ، وَالدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ لَا يُرَدُّ، كُلُّ الْأُمَّةِ تَقُولُ: اللَّهُمَّ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ، وَجَدِيرٌ بِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ - بِإِذْنِ اللَّهِ - إِذَا دَعَتِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُؤْتِيَ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ أَنْ يَقْبَلَ اللَّهُ مِنْهَا، وَلِهَذَا قَالَ: أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ. إِذَنْ يَنْبَغِي لَنَا إِذَا سَمِعْنَا الْمُؤَذِّنَ أَنْ نَقُولَ مِثْلَهَا يَقُولُ: حَتَّى لَوْ كُنْتَ تَقْرَأُ، اقْطَعِ الْقِرَاءَةَ وَأَجِبِ الْمُؤَذِّنَ، وَإِذَا فَرَغْتَ أَقْبِلْ عَلَى قِرَاءَتِكَ، وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ يُصَلِّي: هَلْ إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ يُصَلِّي يُتَابِعُ الْمُؤَذِّنَ وَيُجِيبُ الْمُؤَذِّنَ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ، وَلَوْ كُنْتَ تُصَلِّي، تَابِعْهُ؛ لِأَنَّ الْأَذَانَ ذِكْرٌ لَا يُبْطِلُ الصَّلَاةَ. وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، وَلَمْ يَسْتَثْنِ حَالًا مِنَ الْأَحْوَالِ، وَلَكِنَّ أَكْثَرَ الْعُلَمَاءِ يَقُولُونَ: إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي لَا تُجِبِ الْمُؤَذِّنَ؛ لِأَنَّ الصَّلَاةَ فِيهَا شُغْلٌ يَعْنِي شُغْلًا خَاصًّا بِالصَّلَاةِ، وَالْأَذَانُ طَوِيلٌ، يَعْنِي يَشْغَلُكَ كَثِيرًا عَنْهَا، وَلَكِنْ لَوْ عَطَسْتَ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَقُلْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ؛ لِأَنَّهَا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ لَا تَشْغَلُكَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ نَسْأَلُ اللَّهَ لَهُ الْوَسِيلَةَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، فَإِذَا صَلَّيْنَا عَلَى النَّبِيِّ، وَسَأَلْنَا اللَّهَ لَهُ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَنَا الشَّفَاعَةُ - يَعْنِي شَفَاعَةَ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي صِرْنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهِ.
O Allah, send blessings upon Muhammad; for whoever blesses him once, Allah blesses him ten times in return. We then ask Allah to grant him the Wasilah: O Allah, Lord of this perfect call and the established prayer, grant Muhammad the Wasilah and the virtue, and raise him to the praiseworthy station You have promised him, for You never break Your promise. Once we send blessings upon the Prophet and ask for the Wasilah on his behalf, his intercession becomes ours—meaning we become those entitled to his intercession.
وَمَا هِيَ الْوَسِيلَةُ؟
What is the Wasilah?

4 more translated lines, 27 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 51 nouns)