Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 611
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٨٦ - بَابُ فَضْلِ الْأَذَانِ
وَكَذَلِكَ إِذَا قَالَ لِأَحَدِهِمْ أَنْتَ الْإِمَامُ، صَارَ هُوَ الْإِمَامُ، وَلَا أَحَدَ يَتَقَدَّمُ عَلَيْهِ،
لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: لَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَفَّقَ اللَّهُ الْجَمِيعَ
لِمَا فِيهِ الْخَيْرُ وَالصَّلَاحُ.
١٠٣٤ - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «الْمُؤَذِّنُونَ
أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ(١).
١٠٣٥ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُ: «إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ - أَوْ بَادِيَتِكَ -
فَأَذَّنْتَ لِلصَّلَاةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ،
وَلَا إِنْسٌ، وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ
اللَّهِ ﷺ.
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ(٢).
الشَّرْحُ
هَذَانِ الْحَدِيثَانِ ذَكَرَهُمَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي (بَابِ فَضْلِ الْأَذَانِ)، عَنْ
مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا بُعِثَ
النَّاسُ فَإِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَكُونُ لَهُمْ مِيزَةٌ لَيْسَتْ لِغَيْرِهِمْ، وَهُمْ أَنَّهُمْ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا
فَيُعْرَفُونَ بِذَلِكَ تَنْوِيهًا بِفَضْلِهِمْ وَإِظْهَارًا لِشَرَفِهِمْ، لِأَنَّهُمْ - أَيِ الْمُؤَذِّنِينَ - يُؤَذِّنُونَ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ مَنْ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ، رَقْمُ (٦٧٣) مِنْ حَدِيثِ أَبِي
مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ فَضْلِ الْأَذَانِ وَهَرَبِ الشَّيْطَانِ عِنْدَ سَمَاعِهِ، رَقْمُ (٣٨٧).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالنِّدَاءِ، رَقْمُ (٦٠٩).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْأَذَانِ
- 186 - Chapter: The Virtue of the Adhan
- وَكَذَلِكَ إِذَا قَالَ لِأَحَدِهِمْ أَنْتَ الْإِمَامُ، صَارَ هُوَ الْإِمَامُ، وَلَا أَحَدَ يَتَقَدَّمُ عَلَيْهِ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: لَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَفَّقَ اللَّهُ الْجَمِيعَ لِمَا فِيهِ الْخَيْرُ وَالصَّلَاحُ. ١٠٣٤ -
- Similarly, if someone is designated as the Imam, he assumes that role, and no one else should step forward ahead of him. This follows the Prophet’s instruction: "A man should not lead another in his domain of authority without his permission." May Allah grant everyone success in all that is good and righteous.
- وَعَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ(١). ١٠٣٥ -
- 1034 - Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say, "The Muezzins will have the longest necks of all people on the Day of Resurrection." Narrated by Muslim (1).
…7 more translated lines, 13 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)
- قَالَ — to say
- صَارَ — to become
- تَقَدَّمَ — to advance
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- أَذَانٌ — call to prayer