Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 604

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 604 — original page scan

Arabic text · النص

كُلَّمَا فَرَغَ مِنْ صَلَاةٍ إِذَا هُوَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الْأُخْرَى، هَذَا أَيْضًا مِمَّا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ. قَالَ: «فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ؛ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ»، يَعْنِي الْمُرَابَطَةَ وَالْمُدَاوَمَةَ عَلَى الْخَيْرِ، وَهُوَ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ»: يَشْمَلُ طُهُورَ الْمَاءِ، وَطُهُورَ التَّيَمُّمِ، وَطَهَارَةَ الْقَلْبِ مِنَ الشِّرْكِ، وَالشَّكِّ، وَالْغِلِّ، وَالْحِقْدِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَجِبُ التَّطَهُّرُ مِنْهُ، فَهُوَ يَشْمَلُ الطَّهَارَةَ الْحِسِّيَّةَ وَالطَّهَارَةَ الْمَعْنَوِيَّةَ. «شَطْرُ الْإِيمَانِ»: نِصْفُهُ، وَالنِّصْفُ الثَّانِي هُوَ التَّحَلِّي بِالْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ وَالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ؛ لِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ لَا يَتِمُّ إِلَّا بِتَنْقِيَتِهِ مِنَ الشَّوَائِبِ وَتَكْمِيلِهِ بِالْفَضَائِلِ؛ فَالتَّكْمِيلُ بِالْفَضَائِلِ نِصْفٌ وَالتَّنْقِيَةُ مِنَ الرَّذَائِلِ نِصْفٌ آخَرُ، وَلِهَذَا قَالَ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ» وَأَمَّا شَطْرُهُ الثَّانِي فَهُوَ التَّكْمِيلُ بِالْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ وَالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ آخِرَ مَا خَتَمَ بِهِ الْبَابَ حَدِيثَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِنَّهَا تُفْتَحُ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ، وَزَادَ التِّرْمِذِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ». هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِي فَضَائِلِ الْوُضُوءِ، وَالْمُؤَلِّفُ لَمْ يَسْتَوْعِبْ كُلَّ مَا وَرَدَ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ فَضَائِلَ، لَكِنْ لَوْ لَمْ يَكُنْ مِنْ فَضَائِلِهِ إِلَّا حَدِيثٌ وَاحِدٌ لَكَفَى بِهِ دَعْوَةً إِلَى الْوُضُوءِ وَإِحْسَانِهِ وَإِسْبَاغِهِ، وَفَّقَ اللَّهُ الْجَمِيعَ لِمَا فِيهِ الْخَيْرُ وَالصَّلَاحُ.

Line-by-line translation · المعاني

كُلَّمَا فَرَغَ مِنْ صَلَاةٍ إِذَا هُوَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الْأُخْرَى، هَذَا أَيْضًا مِمَّا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ.
Whenever a person finishes a prayer, they wait for the next; this is another means by which Allah erases sins and elevates one's status.
قَالَ: «فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ؛ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ»، يَعْنِي الْمُرَابَطَةَ وَالْمُدَاوَمَةَ عَلَى الْخَيْرِ، وَهُوَ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾.
He said, 'That is the true station; that is the true station,' referring to steadfastness and persistence in goodness. This is included in the words of the Almighty: 'O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.'
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ»: يَشْمَلُ طُهُورَ الْمَاءِ، وَطُهُورَ التَّيَمُّمِ، وَطَهَارَةَ الْقَلْبِ مِنَ الشِّرْكِ، وَالشَّكِّ، وَالْغِلِّ، وَالْحِقْدِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَجِبُ التَّطَهُّرُ مِنْهُ، فَهُوَ يَشْمَلُ الطَّهَارَةَ الْحِسِّيَّةَ وَالطَّهَارَةَ الْمَعْنَوِيَّةَ.
The author then cited the hadith of Abu Malik al-Ash'ari, may Allah be pleased with him, in which the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said, 'Purity is half of faith.' This encompasses the purity achieved through water, the purity of Tayammum, and the cleansing of the heart from polytheism, doubt, malice, and hatred toward other Muslims, along with everything else that requires purification; it covers both physical and spiritual cleanliness.

…3 more translated lines, 25 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 53 nouns)