Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 603

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 603 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ. فِي أَنْ يَفْعَلَ مَا يَشُقُّ عَلَيْهِ وَيَضُرُّهُ، بَلْ كُلَّمَا سَهُلَتْ عَلَيْهِ الْعِبَادَةُ فَهُوَ أَفْضَلُ، لَكِنْ إِذَا كَانَ لَا بُدَّ مِنَ الْأَذَى وَالْكُرْهِ، فَإِنَّهُ يُؤْجَرُ عَلَى ذَلِكَ، لِأَنَّ هَذَا بِغَيْرِ اخْتِيَارِهِ. كَذَلِكَ «كَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ» فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْجَمَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَا تَكُونُ فِي الْبَيْتِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا كَثُرَتْ خُطَاهُ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَإِنَّهُ يُؤْجَرُ، وَيَرْفَعُ اللَّهُ بِهِ لَهُ الدَّرَجَاتِ، وَيَمْحُو عَنْهُ الْخَطِيئَاتِ. وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ»، وَهَذِهِ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، وَلَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ. وَكَثْرَةُ الْخُطَا يَعْنِي: أَنْ يَأْتِيَ الْإِنْسَانُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَلَوْ مِنْ بُعْدٍ، وَلَيْسَ الْمَعْنَى أَنْ يَتَقَصَّدَ الطَّرِيقَ الْبَعِيدَ، أَوْ أَنْ يُقَارِبَ الْخُطَا، فَهَذَا غَيْرُ مَشْرُوعٍ، بَلْ يَمْشِي عَلَى عَادَتِهِ، وَلَا يَتَقَصَّدُ الْبُعْدَ، يَعْنِي مَثَلًا لَوْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقٌ قَرِيبٌ، وَطَرِيقٌ آخَرُ بَعِيدٌ لَا يَتَقَصَّدُ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْبَعِيدِ، لَكِنْ إِذَا كَانَ بَعِيدًا وَلَا بُدَّ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ مِمَّا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ. وَأَمَّا الثَّالِثُ: «انْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ»: بِمَعْنَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ يَتَشَوَّقُ إِلَى الصَّلَاةِ الْأُخْرَى، فَرَغَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ يَنْتَظِرُ بِقَلْبِهِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، فَرَغَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ يَنْتَظِرُ بِقَلْبِهِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ، وَهَكَذَا يَكُونُ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسَاجِدِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ.
Chapter on the virtues of ablution.
فِي أَنْ يَفْعَلَ مَا يَشُقُّ عَلَيْهِ وَيَضُرُّهُ، بَلْ كُلَّمَا سَهُلَتْ عَلَيْهِ الْعِبَادَةُ فَهُوَ أَفْضَلُ،
One should not seek out acts of worship that are unnecessarily difficult or harmful; rather, the easier the worship is, the better.
لَكِنْ إِذَا كَانَ لَا بُدَّ مِنَ الْأَذَى وَالْكُرْهِ، فَإِنَّهُ يُؤْجَرُ عَلَى ذَلِكَ، لِأَنَّ هَذَا بِغَيْرِ اخْتِيَارِهِ.
If hardship or discomfort is unavoidable, however, one is rewarded for it, as it is beyond one's control.

…11 more translated lines, 26 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 36 nouns)