Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 595
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ. قَالَ النَّبِيُّ: «مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»، وَهَذَا شَيْءٌ يَسِيرٌ - وَاللَّهِ الْحَمْدُ - أَنَّ الْإِنْسَانَ يَعْمَلُ هَذَا الْعَمَلَ ثُمَّ يُغْفَرُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. وَأَخَذَ الْعُلَمَاءُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ لِمَنْ أَسْبَغَ الْوُضُوءَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، وَتُسَمَّى سُنَّةَ الْوُضُوءِ، سَوَاءٌ فِي الصَّبَاحِ أَوْ فِي الْمَسَاءِ، فِي اللَّيْلِ أَوْ فِي النَّهَارِ، بَعْدَ الْفَجْرِ أَوْ بَعْدَ الْعَصْرِ، لِأَنَّهَا سُنَّةٌ لَهَا سَبَبٌ، فَإِذَا تَوَضَّأَ الْإِنْسَانُ نَحْوَ وُضُوءِ الرَّسُولِ ﷺ فَإِنَّهُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ لِيُغْفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: «وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةٌ» يَعْنِي: زَائِدًا عَلَى مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ، وَلَيْسَ مَعْنَى «نَافِلَةٌ» يَعْنِي صَلَاةَ تَطَوُّعٍ، قَدْ تَكُونُ صَلَاةَ فَرِيضَةٍ، وَلَكِنْ «نَافِلَةٌ»: يَعْنِي شَيْئًا زَائِدًا عَلَى مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ؛ لِأَنَّ ذُنُوبَهُ غُفِرَتْ بِوُضُوئِهِ، وَصَلَاتِهِ الْأُولَى، فَيَكُونُ مَشْيُهُ لِلْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ - وَلَوْ فَرِيضَةً - نَافِلَةٌ، أَيْ زِيَادَةً عَلَى مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ؛ لِأَنَّ النَّفَلَ فِي اللُّغَةِ مَعْنَاهُ الزِّيَادَةُ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ﴾. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أَنَّ الْوُضُوءَ تَخْرُجُ بِهِ الْخَطَايَا، إِذَا غَسَلْتَ وَجْهَكَ خَرَجَتْ خَطَايَا وَجْهِكَ مَعَ الْمَاءِ، أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ، (أَوْ) هُنَا لِلشَّكِّ مِنَ الرَّاوِي. وَعَلَى كُلِّ حَالٍ: فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَا وَجْهِهِ، وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَا يَدَيْهِ الَّتِي كَانَ قَدْ بَطَشَ بِهَا، وَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَا رِجْلَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ - وَاللَّهِ الْحَمْدُ - فَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَةِ الْوُضُوءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ.
- Chapter: The Virtue of Ablution.
- قَالَ النَّبِيُّ: «مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»، وَهَذَا شَيْءٌ يَسِيرٌ - وَاللَّهِ الْحَمْدُ - أَنَّ الْإِنْسَانَ يَعْمَلُ هَذَا الْعَمَلَ ثُمَّ يُغْفَرُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.
- The Prophet said, "Whoever performs ablution as I have done, then prays two rak'ahs without letting his mind wander, Allah will forgive his past sins." It is a simple matter—praise be to Allah—that a person performs this act and receives forgiveness for what has passed of his sins.
- وَأَخَذَ الْعُلَمَاءُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ لِمَنْ أَسْبَغَ الْوُضُوءَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، وَتُسَمَّى سُنَّةَ الْوُضُوءِ، سَوَاءٌ فِي الصَّبَاحِ أَوْ فِي الْمَسَاءِ، فِي اللَّيْلِ أَوْ فِي النَّهَارِ، بَعْدَ الْفَجْرِ أَوْ بَعْدَ الْعَصْرِ، لِأَنَّهَا سُنَّةٌ لَهَا سَبَبٌ، فَإِذَا تَوَضَّأَ الْإِنْسَانُ نَحْوَ وُضُوءِ الرَّسُولِ ﷺ فَإِنَّهُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ لِيُغْفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.
- Scholars conclude from this that it is recommended for anyone who performs a thorough ablution to pray two rak'ahs, known as the Sunnah of Ablution. This applies regardless of the time of day or night, whether after Fajr or Asr, as it is a prayer tied to a specific cause. When a person performs ablution in the manner of the Messenger, he should pray these two rak'ahs to seek the forgiveness of his past sins.
…3 more translated lines, 16 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 47 nouns)
- تَوَضَّأَ — to perform ablution
- صَلَّى — to pray
- حَدَّثَ — to speak
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- وُضُوءٌ — ablution