Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 594

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 594 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا يَسْتَحْضِرُ أَنَّهُ يُرِيدُ الثَّوَابَ، وَأَنَّهُ يُثَابُ عَلَى هَذَا العَمَلِ حَتَّى يُتْقِنَهُ وَيُحْسِنَهُ، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ. ١٠٢٧ - وَعَنْهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى المَسْجِدِ نَافِلَةً» (رَوَاهُ مُسْلِمٌ). ١٠٢٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأَ العَبْدُ المُسْلِمُ - أَوِ المُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ، خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ المَاءِ، أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ المَاءِ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ، خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ المَاءِ، أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ المَاءِ، فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ، خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ المَاءِ، أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ المَاءِ، حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ». الشَّرْحُ هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي (بَابِ فَضْلِ الوُضُوءِ) مِنْهَا: حَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ تَوَضَّأَ: فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، وَتَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى المِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، وَمَسَحَ أُذُنَيْهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا إِلَى الكَعْبَيْنِ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ فَضْلِ الوُضُوءِ وَالصَّلَاةِ عَقِبَهُ، رَقْمُ (٢٢٩)، مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ خُرُوجِ الخَطَايَا مَعَ مَاءِ الوُضُوءِ، رَقْمُ (٢٤٤).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
أَيْضًا يَسْتَحْضِرُ أَنَّهُ يُرِيدُ الثَّوَابَ، وَأَنَّهُ يُثَابُ عَلَى هَذَا العَمَلِ حَتَّى يُتْقِنَهُ وَيُحْسِنَهُ، وَاللَّهُ المُوَفِّقُ. ١٠٢٧ -
He also keeps in mind that he wants the reward, and that he is rewarded for this action until he masters and improves it, and Allah is the Grantor of success.
وَعَنْهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى المَسْجِدِ نَافِلَةً» (رَوَاهُ مُسْلِمٌ). ١٠٢٨ -
And from him, he said: I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) perform ablution like this ablution of mine, then he said: Whoever performs ablution like this, his past sins will be forgiven, and his prayer and walking to the mosque will be a supererogatory act.

7 more translated lines, 22 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 33 nouns)