Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 59
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ إِصْغَاءِ الْجَلِيسِ لِحَدِيثِ جَلِيسِهِ الَّذِي لَيْسَ بِحَرَامٍ وَاسْتِنْصَاتِ الْعَالِمِ وَالْوَاعِظِ. وَحُسْنُ الْإِصْغَاءِ يَكُونُ بِالْقَوْلِ وَبِالْفِعْلِ. أَمَّا بِالْقَوْلِ: فَبِأَلَّا يَتَكَلَّمَ إِذَا كَانَ جَلِيسُهُ يَتَكَلَّمُ، فَيَحْصُلُ بِذَلِكَ التَّشْوِيشُ، أَنْ يَكُونَ كُلُّ وَاحِدٍ يَتَكَلَّمُ مَعَ جَلِيسِهِ، وَالَّذِي يَنْبَغِي فِي الْمَجَالِسِ أَنْ يَكُونَ الْكَلَامُ وَاحِدًا حَتَّى يَنْتَفِعَ النَّاسُ جَمِيعًا بِمَا يَتَكَلَّمُ بِهِ بَعْضُهُمْ. وَأَمَّا الْإِصْغَاءُ بِالْفِعْلِ: فَيَنْبَغِي إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ يُحَدِّثُكَ أَنْ تُقْبِلَ إِلَيْهِ بِوَجْهِكَ، وَأَلَّا تَلْتَفِتَ يَمِينًا وَشِمَالًا؛ لِأَنَّكَ إِذَا الْتَفَتَّ يَمِينًا وَشِمَالًا وَهُوَ يُحَدِّثُكَ نَسَبَكَ إِلَى الْكِبْرِيَاءِ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا﴾، فَيَنْبَغِي أَنْ تُصْغِيَ إِلَيْهِ، وَأَنْ تُقَابِلَهُ بِوَجْهِكَ حَتَّى يَعْرِفَ أَنَّكَ قَدْ أَحْسَسْتَ بِهِ، وَأَنَّكَ قَدِ اهْتَمَمْتَ بِكَلَامِهِ، إِلَّا إِذَا كَانَ يَتَكَلَّمُ بِشَيْءٍ مُحَرَّمٍ، كَغِيبَةٍ، أَوْ كَلَامِ لَغْوٍ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْمُحَرَّمَةِ؛ فَإِنَّكَ لَا تُصْغِي إِلَيْهِ؛ بَلِ انْهَهُ عَنْ ذَلِكَ الشَّيْءِ. فَإِنِ اسْتَمَرَّ يَتَكَلَّمُ بِالْكَلَامِ الْمُحَرَّمِ، وَلَمْ يُصْغِ إِلَى قَوْلِكَ، وَإِلَى نُصْحِكَ؛ فَالْوَاجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَكَانِكَ، وَأَنْ تُفَارِقَهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا﴾. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدِيثَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: اسْتَنْصِتِ النَّاسَ يَعْنِي سَكِّتْهُمْ حَتَّى يَسْتَمِعُوا لِمَا يَقُولُهُ النَّبِيُّ. ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ: لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، يَضْرِبُ هُنَا بِالرَّفْعِ، وَلَا يَجُوزُ جَزْمُهَا عَلَى أَنَّهَا جَوَابُ النَّهْيِ، بَلْ هِيَ بِالرَّفْعِ؛ لِأَنَّهَا حَالٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَحُسْنُ الْإِصْغَاءِ يَكُونُ بِالْقَوْلِ وَبِالْفِعْلِ.
- Good listening is done through speech and action.
- أَمَّا بِالْقَوْلِ: فَبِأَلَّا يَتَكَلَّمَ إِذَا كَانَ جَلِيسُهُ يَتَكَلَّمُ،
- As for speech: it is that one should not speak if his companion is speaking.
- فَيَحْصُلُ بِذَلِكَ التَّشْوِيشُ، أَنْ يَكُونَ كُلُّ وَاحِدٍ يَتَكَلَّمُ مَعَ جَلِيسِهِ،
- For that causes confusion.
…17 more translated lines, 34 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 43 nouns)
- أَصْغَى — to listen attentively
- كَانَ — to be
- تَكَلَّمَ — to speak
- بَاب — chapter
- إِصْغَاء — listening
- جَلِيس — companion