Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 586

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 586 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ مِنْ أَكْبَرِ نِعَمِ اللَّهِ عَلَى الْعَبْدِ أَنْ يُنْزِلَ السَّكِينَةَ فِي قَلْبِهِ، بِحَيْثُ يَكُونُ مُطْمَئِنًّا غَيْرَ قَلِقٍ وَلَا شَاكٍّ، رَاضِيًا بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، مَعَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي قَضَائِهِ وَقَدَرِهِ، إِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، وَانْتَظَرَ الْفَرَجَ مِنَ اللَّهِ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ وَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ، مُطْمَئِنٌّ مُسْتَقِرٌّ، مُسْتَرِيحٌ، هَذِهِ السَّكِينَةُ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُنْزِلَ فِي قُلُوبِنَا وَقُلُوبِكُمُ السَّكِينَةَ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ﴾ [الْفَتْحِ: ٤] . فَهِيَ مِنْ أَسْبَابِ زِيَادَةِ الْإِيمَانِ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، غَشِيَتْهُمْ يَعْنِي: غَطَّتْهُمْ، وَالْغِشْيَانُ بِمَعْنَى الْغِطَاءِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ﴾ [اللَّيْلِ: ١]. يَعْنِي: يُغَطِّي الْأَرْضَ بِظَلَامِهِ، غَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ أَيْ: رَحْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَتَغْشَاهُمْ وَتُحِيطُ بِهِمْ وَتَكُونُ لَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الْغِطَاءِ الشَّامِلِ لِكُلِّ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ: أَحَاطَتْ بِهِمْ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ، وَيَكُونُونَ شُهَدَاءَ عَلَيْهِمْ. وَالرَّابِعُ: «وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ»: يَذْكُرُهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى، وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى فِي الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: مَنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ )) فَالْحَاصِلُ: أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ يَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ الِاجْتِمَاعِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّوْحِيدِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ...)، رَقْمُ (٧٤٠٥)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ...، رَقْمُ (٢٦٧٥) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَهَذِهِ مِنْ أَكْبَرِ نِعَمِ اللَّهِ عَلَى الْعَبْدِ أَنْ يُنْزِلَ السَّكِينَةَ فِي قَلْبِهِ، بِحَيْثُ يَكُونُ مُطْمَئِنًّا غَيْرَ قَلِقٍ وَلَا شَاكٍّ، رَاضِيًا بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، مَعَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي قَضَائِهِ وَقَدَرِهِ، إِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، وَانْتَظَرَ الْفَرَجَ مِنَ اللَّهِ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ وَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ، مُطْمَئِنٌّ مُسْتَقِرٌّ، مُسْتَرِيحٌ، هَذِهِ السَّكِينَةُ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُنْزِلَ فِي قُلُوبِنَا وَقُلُوبِكُمُ السَّكِينَةَ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ﴾ [الْفَتْحِ: ٤] .
One of Allah’s greatest blessings upon a servant is to bestow tranquility into his heart. He becomes at peace, free from anxiety and doubt, content with Allah’s decree and destiny. He remains with Allah in all matters; when hardship strikes, he is patient and awaits relief from Allah, and when prosperity comes, he is grateful and praises Him. This sense of stability and rest is a profound blessing. We ask Allah to grant such tranquility to our hearts and yours. As the Almighty says: 'It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their faith' [Al-Fath: 4].
فَهِيَ مِنْ أَسْبَابِ زِيَادَةِ الْإِيمَانِ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، غَشِيَتْهُمْ يَعْنِي: غَطَّتْهُمْ، وَالْغِشْيَانُ بِمَعْنَى الْغِطَاءِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ﴾ [اللَّيْلِ: ١].
Tranquility is a cause for the increase of faith. It descends upon them, and mercy envelops them. 'Envelops' means to cover; the term ghishyan signifies a covering, as the Almighty says: 'By the night when it covers' [Al-Layl: 1].

…4 more translated lines, 17 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 40 nouns)