Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 583

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 583 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاجْتِمَاعِ عَلَى الْقِرَاءَةِ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاجْتِمَاعِ عَلَى الْقِرَاءَةِ: يَعْنِي بِذَلِكَ أَنَّهُ مِنَ الْمُسْتَحَبِّ أَنَّ النَّاسَ يَجْتَمِعُونَ عَلَى تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، وَيُعَلِّمُونَهُ، فَإِنَّ هَذَا مِمَّا نَدَبَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ، وَذَلِكَ فِيمَا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ. هَذِهِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ تَتَرَتَّبُ عَلَى هَذَا الِاجْتِمَاعِ، يَقُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ، وَبُيُوتُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ الْمَسَاجِدُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاجْتِمَاعِ عَلَى الْقِرَاءَةِ.
Chapter: The Merit of Gathering for Recitation.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whenever a group gathers in one of the houses of Allah to recite the Book of Allah and study it together, tranquility descends upon them, mercy envelops them, angels surround them, and Allah mentions them to those in His presence." Narrated by Muslim.
قَالَ الْمُؤَلِّفُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاجْتِمَاعِ عَلَى الْقِرَاءَةِ: يَعْنِي بِذَلِكَ أَنَّهُ مِنَ الْمُسْتَحَبِّ أَنَّ النَّاسَ يَجْتَمِعُونَ عَلَى تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، وَيُعَلِّمُونَهُ، فَإِنَّ هَذَا مِمَّا نَدَبَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ، وَذَلِكَ فِيمَا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ.
The author, Al-Nawawi (may Allah have mercy on him), writes in his book, Riyad al-Salihin: "Chapter: The Merit of Gathering for Recitation." He means that it is recommended for people to gather to recite and teach the Quran, as the Prophet encouraged this practice. He cites the narration of Abu Hurairah: "Whenever a group gathers in one of the houses of Allah to recite the Book of Allah and study it together, tranquility descends upon them, mercy envelops them, angels surround them, and Allah mentions them to those in His presence."

…1 more translated lines, 17 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 37 nouns)