Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 581
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْحَثِّ عَلَى سُوَرٍ وَآيَاتٍ مَخْصُوصَةٍ. يَبْدُو لِلنَّاسِ، لَكِنَّهَا جَنَّةٌ وَمَاءٌ عَذْبٌ، وَلَكِنَّ النَّاسَ لَيْسَ لَهُمْ إِلَّا الظَّاهِرُ، إِلَّا أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بَيَّنَ لَنَا آيَاتِهِ أَنَّهُ كَاذِبٌ - يَعْنِي هَذَا الدَّجَّالَ - بِمَا أَخْبَرَنَا بِهِ مِنْ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهَا كُلُّ مُؤْمِنٍ حَتَّى الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ الْقِرَاءَةَ - وَيَعْمَى عَنْهُ كُلُّ مُنَافِقٍ، فَلَا يَرَى هَذَا الْمَكْتُوبَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ أَضَلَّ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - كَمَا أَنَّ الْإِنْسَانَ فِي الْقَبْرِ إِذَا كَانَ مُؤْمِنًا - أَجَابَ بِالصَّوَابِ وَقَالَ: رَبِّيَ اللَّهُ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ، وَإِذَا كَانَ مُنَافِقًا - وَلَوْ كَانَ قَارِئًا - لَمْ يُجِبْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَأَعْطَانَا نَبِيُّنَا آيَةً - أَيْضًا - بَيِّنَةً، وَهِيَ أَنَّهُ أَعْوَرُ لَيْسَ لَهُ إِلَّا عَيْنٌ وَاحِدَةٌ، وَرَبُّنَا جَلَّ وَعَلَا لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ عَيْبٍ وَنَقْصٍ، فَمَنْ وُفِّقَ سَلِمَ مِنْ فِتْنَتِهِ وَنَجَا، يَبْقَى فِي الْأَرْضِ هَذَا الدَّجَّالُ الْخَبِيثُ، يَبْقَى فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، أَوَّلُ يَوْمٍ كَسَنَةٍ يَعْنِي: اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا - انْظُرْ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْآنَ الشَّمْسُ تَدُورُ بِأَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ سَاعَةً حَوْلَ الْأَرْضِ، لَكِنَّ أَوَّلَ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدَّجَّالِ لَا تَدُورُ إِلَّا بِاثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا، أَيْ: سَنَةٍ كَامِلَةٍ؟ وَالْيَوْمُ الثَّانِي كَشَهْرٍ - ثَلَاثُونَ يَوْمًا - وَالثَّالِثُ كَالْأُسْبُوعِ - سَبْعَةُ أَيَّامٍ وَبَقِيَّةُ الْأَيَّامِ كَأَيَّامِنَا، يَبْقَى هَذِهِ الْمُدَّةَ ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَيَقْتُلُ هَذَا الدَّجَّالَ الْمَسِيحُ الصَّادِقُ النَّبِيُّ الطَّاهِرُ يَقْتُلُ هَذَا الْمَسِيحَ الْخَبِيثَ الدَّجَّالَ، يُسَلِّطُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ فَيَقْتُلُهُ، وَمِنْ أَجْلِ عِظَمِ فِتْنَتِهِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ أَنْ نَسْتَعِيذَ بِاللَّهِ مِنْهُ فِي كُلِّ صَلَاةٍ، فَقَالَ: «إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ: يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ»؛ لِأَنَّ فِتْنَتَهُ عَظِيمَةٌ، فَيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَسْتَعِيذَ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَبْدُو لِلنَّاسِ، لَكِنَّهَا جَنَّةٌ وَمَاءٌ عَذْبٌ، وَلَكِنَّ النَّاسَ لَيْسَ لَهُمْ إِلَّا الظَّاهِرُ،
- (from previous page) ⟵ especially in the desert, many people will follow him. Whoever follows him, he will admit him to his paradise, and whoever denies him, he will admit him to his fire. And it is a paradise in what appears to people, but it is a fire - God forbid - and his fire is a fire that appears to people, but it is a paradise and fresh water, but people have nothing but
- إِلَّا أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بَيَّنَ لَنَا آيَاتِهِ أَنَّهُ كَاذِبٌ -
- However, Allah, glory be to Him and Exalted, clarified His signs to us that he is a liar.
- يَعْنِي هَذَا الدَّجَّالَ - بِمَا أَخْبَرَنَا بِهِ مِنْ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
- Meaning this Dajjal, by what He informed us that this man has 'disbeliever' written between his eyes.
…19 more translated lines, 25 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 57 nouns)
- بَدَا — to seem
- بَيَّنَ — to clarify
- عَنَى — to mean
- بَابٌ — chapter
- حَثٌّ — encouragement
- سُورَةٌ — surah