Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 580
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَآيَاتٍ وَسُوَرٍ مُعَيَّنَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا يَتَعَلَّقُ بِسُورَةِ الْكَهْفِ، وَمَا يَتَعَلَّقُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَآخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ. أَمَّا الْأَوَّلُ: فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ أَنَّهُ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ أَوْ مِنْ آخِرِهَا عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ، وَالدَّجَّالُ رَجُلٌ كَافِرٌ يُبْعَثُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ يَدَّعِي النُّبُوَّةَ أَوَّلًا، يَعْنِي أَنَّهُ نَبِيٌّ، ثُمَّ يَدَّعِي أَنَّهُ إِلَهٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَفِتْنَتُهُ أَعْظَمُ فِتْنَةٍ كَانَتْ عَلَى الْأَرْضِ مُنْذُ خُلِقَ آدَمُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ، كَمَا أَخْبَرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ، وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ، فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ، وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ». وَقَدْ حَذَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِتْنَتِهِ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ إِلَّا أَنْذَرَ قَوْمَهُ حَتَّى يَسْتَعِدَّ بَنُو آدَمَ لِهَذِهِ الْفِتْنَةِ الْعَظِيمَةِ، وَإِلَّا فَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ لَنْ يَأْتِيَ إِلَّا فِي آخِرِ الزَّمَانِ، لَكِنْ لِأَجْلِ التَّنْبِيهِ لِعِظَمِ فِتْنَتِهِ، وَأَنَّهَا كَبِيرَةٌ عَظِيمَةٌ، لَا يَنْجُو مِنْهَا إِلَّا مَنْ أَنْجَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، هَذَا الدَّجَّالُ يَجْعَلُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ آيَاتٍ خَوَارِقَ فِتْنَةً لِلنَّاسِ: مِنْهَا أَنَّهُ يَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتُنْبِتُ، فَيَأْتِي إِلَى الْقَوْمِ مُمْحِلِينَ لَيْسَ فِي أَرْضِهِمْ رَعْيٌ، وَمَوَاشِيهِمْ ضِعَافٌ عِجَافٌ، فَيَدْعُوهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ، فَيَتْبَعُونَهُ، فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتُنْبِتُ، ثُمَّ تَرُوحُ عَلَيْهِمْ مَوَاشِيهِمْ، وَهِيَ أَوْفَرُ مَا تَكُونُ لَبَنًا وَأَغْزَرُ مَا تَكُونُ لَبَنًا، ثُمَّ يَأْتِي إِلَى آخَرِينَ فَيَدْعُوهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ يُنْكِرُونَهُ، فَيُصْبِحُونَ مُمْحِلِينَ لَيْسَ فِي أَرْضِهِمْ نَبَاتٌ، هَلْ تَجِدُونَ أَعْظَمَ مِنْ هَذِهِ الْفِتْنَةِ؟! لَا سِيَّمَا فِي الْبَادِيَةِ، فَيَتْبَعُهُ أُنَاسٌ كَثِيرُونَ، فَمَنْ تَبِعَهُ أَدْخَلَهُ جَنَّتَهُ، وَمَنْ أَنْكَرَهُ أَدْخَلَهُ نَارَهُ، وَهِيَ جَنَّةٌ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ لَكِنَّهَا نَارٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَنَارُهُ نَارٌ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَآيَاتٍ وَسُوَرٍ مُعَيَّنَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا يَتَعَلَّقُ بِسُورَةِ الْكَهْفِ، وَمَا يَتَعَلَّقُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَآخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ.
- And specific verses and surahs from the Book of Allah that relate to Surah Al-Kahf, and what relates to the Opening of the Book and the end of Surah Al-Baqarah.
- أَمَّا الْأَوَّلُ: فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ أَنَّهُ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ أَوْ مِنْ آخِرِهَا عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ،
- As for the first: The Prophet (peace be upon him) informed that whoever memorizes ten verses from the beginning of Surah Al-Kahf or from its end will be protected from the Dajjal.
- وَالدَّجَّالُ رَجُلٌ كَافِرٌ يُبْعَثُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ يَدَّعِي النُّبُوَّةَ أَوَّلًا، يَعْنِي أَنَّهُ نَبِيٌّ، ثُمَّ يَدَّعِي أَنَّهُ إِلَهٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَفِتْنَتُهُ أَعْظَمُ فِتْنَةٍ كَانَتْ عَلَى الْأَرْضِ مُنْذُ خُلِقَ آدَمُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ،
- The Dajjal is a disbelieving man who will be sent at the end of time, claiming prophethood first, meaning he is a prophet, then he claims that he is a god - and we seek refuge in Allah - and his trial is the greatest trial that has been on earth since Adam was created until the establishment of the Hour.
…8 more translated lines, 28 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 43 nouns)
- تَعَلَّقَ — to relate
- صَلَّى — to pray
- أَخْبَرَ — to inform
- آيَة — verse
- سُورَة — surah
- كِتَاب — book