Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 575

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 575 — original page scan

Arabic text · النص

١٨٣ - بَابُ الْحَثِّ عَلَى سُوَرٍ وَآيَاتٍ مَخْصُوصَةٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ )) [الزُّمَر: ٦٧] . وَأَقَرَّ الْحَقَّ الَّذِي قَالَ بِهِ الشَّيْطَانُ كَمَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ، فَيَجِبُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ أَنْ تَقْبَلَ الْحَقَّ مِنْ أَيِّ إِنْسَانٍ، وَأَنْ تَرُدَّ الْبَاطِلَ مِنْ أَيِّ إِنْسَانٍ، مَنْ قَالَ الْبَاطِلَ فَقَوْلُهُ مَرْدُودٌ، وَمَنْ قَالَ الْحَقَّ فَقَوْلُهُ مَقْبُولٌ؛ وَلِهَذَا كَانَ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْمَأْثُورَةِ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ: «إِنَّ الرِّجَالَ يُعْرَفُونَ بِالْحَقِّ، وَالْحَقُّ لَا يُعْرَفُ بِالرِّجَالِ»(٣). يَعْنِي: لَا تَجْعَلْ مَدَارَ قَبُولِكَ الْحَقَّ عَلَى الرِّجَالِ، صَحِيحٌ أَنَّ الْعَالِمَ يُوثَقُ بِقَوْلِهِ أَكْثَرَ مِنْ غَيْرِهِ، فَتَقْبَلُ مَا يَقُولُهُ، لَكِنْ لَيْسَ كُلُّ مَا يَقُولُهُ الْعَالِمُ حَقًّا، فَإِنَّهُ قَدْ يُخْطِئُ، وَقَدْ يُصِيبُ، وَلَكِنَّ الْعَالِمَ أَقْرَبُ إِلَى الصَّوَابِ بِلَا شَكٍّ؛ وَلِهَذَا قَالُوا: إِنَّمَا يُعْرَفُ الرِّجَالُ بِالْحَقِّ، وَأَمَّا الْحَقُّ فَلَا يُعْرَفُ بِالرِّجَالِ؛ لِأَنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُخْطِئُ وَقَدْ يُصِيبُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَنَعُودُ إِلَى شَرْحِ آيَةِ الْكُرْسِيِّ، حَيْثُ وَقَفْنَا عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ﴾ وَالسِّنَةُ: النُّعَاسُ وَالنَّوْمُ مَعْرُوفٌ. ﴿لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ﴾. هَذِهِ الْجُمْلَةُ تُفِيدُ عُمُومَ مُلْكِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّهُ مُنْفَرِدٌ بِالْمُلْكِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: ﴿وَلَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ﴾، وَالدَّلِيلُ عَلَى عُمُومِ مُلْكِهِ أَنَّ (مَا) فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمَا فِي الْأَرْضِ﴾. اسْمٌ مَوْصُولٌ - يَعْنِي لَهُ الَّذِي - وَاسْمُ الْمَوْصُولِ يُفِيدُ الْعُمُومَ، وَالدَّلِيلُ عَلَى انْفِرَادِهِ بِالْمُلْكِ: أَنَّهُ قَدَّمَ فِيهَا الْخَبَرَ ﴿لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ﴾ وَتَقْدِيمُ الْخَبَرِ يَدُلُّ عَلَى الْحَصْرِ، فَلَا أَحَدَ يَمْلِكُ شَيْئًا فِي السَّمَوَاتِ، وَلَا فِي الْأَرْضِ إِلَّا اللَّهُ، وَمَا يَمْلِكُهُ الْإِنْسَانُ مِنْ ثِيَابٍ وَعَقَارَاتٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ مِلْكٌ مُقَيَّدٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَصَرَّفَ فِيهِ كَيْفَ يَشَاءُ لَوْ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ بَابُ قَوْلِهِ: ﴿ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ .... ﴾، رَقْمُ (٤٨١١)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ، بَابٌ مِنْهُ رَقْمُ (٢٧٨٦) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) الرَّدُّ عَلَى السُّبْكِيِّ فِي مَسْأَلَةِ تَعْلِيقِ الطَّلَاقِ لِابْنِ تَيْمِيَّةَ (٨٣٦/٢).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْحَثِّ عَلَى سُوَرٍ وَآيَاتٍ مَخْصُوصَةٍ
(from previous page) ⟵ They have not appraised God with His true appraisal; and the whole earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens rolled up.
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ )) [الزُّمَر: ٦٧] .
Exalted is He, far above what they associate with Him [Az-Zumar: 67].
وَأَقَرَّ الْحَقَّ الَّذِي قَالَ بِهِ الشَّيْطَانُ كَمَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ، فَيَجِبُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ أَنْ تَقْبَلَ الْحَقَّ مِنْ أَيِّ إِنْسَانٍ، وَأَنْ تَرُدَّ الْبَاطِلَ مِنْ أَيِّ إِنْسَانٍ، مَنْ قَالَ الْبَاطِلَ فَقَوْلُهُ مَرْدُودٌ، وَمَنْ قَالَ الْحَقَّ فَقَوْلُهُ مَقْبُولٌ؛ وَلِهَذَا كَانَ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْمَأْثُورَةِ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ: «إِنَّ الرِّجَالَ يُعْرَفُونَ بِالْحَقِّ، وَالْحَقُّ لَا يُعْرَفُ بِالرِّجَالِ»(٣).
He affirmed the truth spoken by the devil, as seen in this Hadith. It is therefore incumbent upon you, O Muslim, to accept the truth from anyone and reject falsehood from anyone. Whoever speaks falsehood is rejected, and whoever speaks the truth is accepted. This is why scholars have transmitted the saying: "Men are known by the truth, but the truth is not known by men" (3).

6 more translated lines, 20 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 50 nouns)