Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 574

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 574 — original page scan

Arabic text · النص

فَتَقْرَأُ كُلَّمَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ حَتَّى لَا يَقْرَبَكَ الشَّيْطَانُ حَتَّى تُصْبِحَ، وَلَا يَزَالُ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَحَدَّثَنِي بَعْضُ الثِّقَاتِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ لَيْلَةٍ، وَأَنَّهُ نَسِيَهَا لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي، فَلَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ»، وَهُوَ نَسِيَ أَنْ يَقْرَأَهَا فَلَمْ يُوجَدِ الْحَافِظُ، فَلَدَغَتْهُ الْعَقْرَبُ، فَاحْرِصْ إِذَن عَلَى أَنْ تَقْرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ كُلَّ لَيْلَةٍ وَخُصُوصًا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ. وَمِنْ فَوَائِدِهِ: قَبُولُ الْحَقِّ - وَلَوْ جَاءَ مِنْ أَيِّ إِنْسَانٍ حَتَّى وَلَوْ كَانَ شَيْطَانًا، أَوْ مُشْرِكًا، حَتَّى لَوْ كَانَ يَهُودِيًّا، أَوْ نَصْرَانِيًّا، فَإِنَّ اللَّهَ قَبِلَ الْحَقَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبِلَ الْحَقَّ مِنَ الْيَهُودِيِّ، وَأَقَرَّ الْحَقَّ مِنَ الشَّيْطَانِ كَمَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ. أَمَّا قَبُولُ اللَّهِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ: ﴿وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا﴾. فَتَعَلَّلُوا بِعِلَّتَيْنِ: الْأُولَى: أَنَّهُمْ وَجَدُوا عَلَيْهَا آبَاءَهُمْ، وَالثَّانِيَةُ: أَنَّ اللَّهَ أَمَرَهُمْ بِهَا، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾. وَسَكَتَ عَنْ قَوْلِهِمْ: ﴿وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا﴾؛ لِأَنَّ قَوْلَهُمْ هَذَا حَقٌّ صَحِيحٌ؛ إِذْ إِنَّهُمْ وَجَدُوا آبَاءَهُمْ عَلَى هَذِهِ الْفَاحِشَةِ، لَكِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِهَا، وَقُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ. وَأَمَّا قَبُولُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَهُودِيِّ: فَإِنَّهُ جَاءَهُ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ يَعْنِي عَالِمًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ - فَقَالَ: إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ هَذَا الْيَهُودِيِّ الْخَيِّرِ، ثُمَّ قَرَأَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

فَتَقْرَأُ كُلَّمَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ حَتَّى لَا يَقْرَبَكَ الشَّيْطَانُ حَتَّى تُصْبِحَ،
(from previous page) ⟵ This verse is outside the Verse of the Throne. The end of the Verse of the Throne is: 'And He is the Most High.' So you recite it every time you go to bed every night so that Satan does not approach you.
وَلَا يَزَالُ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ،
A protector from Allah will remain with you.
وَحَدَّثَنِي بَعْضُ الثِّقَاتِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ لَيْلَةٍ، وَأَنَّهُ نَسِيَهَا لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي، فَلَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ؛
Some reliable people told me that a man who recited it every night forgot to do so one evening and was stung by a scorpion.

…14 more translated lines, 21 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 34 nouns)