Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 573
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْحَثِّ عَلَى سُوَرٍ وَآيَاتٍ مَخْصُوصَةٍ. ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْ لَهَا: أَنْتِ مِنِّي فِي حَرَجٍ، لَا تَقْعُدِي فِي بَيْتِي، إِذَا جَاءَتْ بَعْدَ الثَّالِثَةِ اقْتُلْهَا؛ لِأَنَّهَا إِنْ كَانَتْ جِنِّيَّةً فَهِيَ إِذَا حُرِّجَتْ لَا تَأْتِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ -أَيْ: كَانَتْ دَابَّةً مِنْ بَعْضِ الْحَيَوَانَاتِ- فَإِنَّهَا لَا تَدْرِي تَأْتِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، وَحِينَئِذٍ تُقْتَلُ، إِلَّا أَنَّ الرَّسُولَ اسْتَثْنَى نَوْعَيْنِ مِنْ هَذِهِ الدَّوَابِّ تُقْتَلُ وَلَوْ فِي الْبُيُوتِ، وَهِيَ: (الْأَبْتَرُ، وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ)، وَالْأَبْتَرُ يَعْنِي قَصِيرَ الذَّنَبِ، وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الْحَيَّاتِ فَهُوَ يُقْتَلُ وَلَوْ فِي الْبَيْتِ، وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ: يَقُولُ الْعُلَمَاءُ: إِنَّهَا خَطَّانِ أَبْيَضَانِ عَلَى ظَهْرِ الْحَيَّةِ، هَذِهِ تُقْتَلُ وَلَوْ فِي الْبُيُوتِ؛ لِأَنَّهُمَا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ: يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ مِنْ شِدَّةِ قُبْحِهِمَا، وَيَدْفَعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ مِنْ حَمْلٍ -يَعْنِي: يُسْقِطَانِ الْحَمْلَ- فَلِهَذَا أَمَرَ النَّبِيُّ بِقَتْلِ هَذَيْنِ النَّوْعَيْنِ، وَلَوْ فِي الْبُيُوتِ، فَالشَّاهِدُ مِنْ هَذَا أَنَّ الشَّيْطَانَ وَالْجِنَّ يَتَصَوَّرَانِ، وَيَتَمَثَّلُونَ بِصُوَرٍ غَيْرِ صُوَرِهِمُ الْأَصْلِيَّةِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ -أَيْضًا- مِنَ الْفَوَائِدِ: أَنَّهُ يَجُوزُ تَقْدِيمُ زَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ الْعِيدِ، وَلَوْ بِأَكْثَرَ مِنْ يَوْمَيْنِ، إِذَا كَانَتْ تُدْفَعُ إِلَى وَلِيِّ الْأَمْرِ، وَوَلِيُّ الْأَمْرِ يَجِبُ عَلَيْهِ أَلَّا يَصْرِفَهَا إِلَّا فِي وَقْتِهَا. وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ أَنَّهُ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ الرَّسُولِ، وَهُوَ عِلْمُهُ بِمَا جَرَى مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَطَّلِعْ -لَكِنْ جَاءَهُ الْوَحْيُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَمِنْ فَوَائِدِهِ أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ كُلَّمَا جَاءَ إِلَى فِرَاشِهِ لِلنَّوْمِ فِي اللَّيْلِ أَنْ يَقْرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، وَلَيْسَ مِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ. هَذِهِ آيَةٌ خَارِجَةٌ عَنْ آيَةِ الْكُرْسِيِّ، آخِرُ آيَةِ الْكُرْسِيِّ: وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْحَثِّ عَلَى سُوَرٍ وَآيَاتٍ مَخْصُوصَةٍ.
- (from previous page) ⟵ For this reason, the Prophet (peace be upon him) forbade killing snakes that are in houses. So, it is not permissible for a person to kill a snake if he sees it in his house, but rather warn it.
- ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قُلْ لَهَا: أَنْتِ مِنِّي فِي حَرَجٍ، لَا تَقْعُدِي فِي بَيْتِي، إِذَا جَاءَتْ بَعْدَ الثَّالِثَةِ اقْتُلْهَا؛
- For three days, tell it: You are no longer welcome; do not stay in my house. If it returns after the third day, kill it.
- لِأَنَّهَا إِنْ كَانَتْ جِنِّيَّةً فَهِيَ إِذَا حُرِّجَتْ لَا تَأْتِي،
- If it is a jinn, it will not return once it has been warned.
…14 more translated lines, 21 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 63 nouns)
- قَالَ — to say
- قَعَدَ — to sit
- جَاءَ — to come
- بَاب — chapter
- حَثّ — encouragement
- سُورَة — surah