Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 572

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 572 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السُّلْطَانِ، أَوْ نَائِبِهِ، فَلَوْ شُكِّلَتْ لَجْنَةٌ تَقْبِضُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنَ النَّاسِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا دَفَعَهَا إِلَى هَذِهِ اللَّجْنَةِ بَرِئَتْ ذِمَّتُهُ. ثَانِيًا: جَوَازُ تَصَرُّفِ الْوَكِيلِ فِيمَا وُكِّلَ فِيهِ، إِذَا وَافَقَ عَلَى ذَلِكَ الْمُوَكِّلُ؛ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ تَصَرَّفَ هَذَا التَّصَرُّفَ، وَأَعْطَى هَذَا الرَّجُلَ، أَوِ الشَّخْصَ، أَقُولُ الرَّجُلَ، أَوِ الشَّخْصَ؛ لِأَنَّ الْجِنَّ يُسَمَّوْنَ رِجَالًا كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ﴾ [الْجِنِّ: ٦]، فَأَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَصَرَّفَ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ مَعَ أَنَّ الرَّسُولَ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ» فَأَعْطَاهُ. ثَالِثًا: أَنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَتَمَثَّلُ بِصُورَةِ الْإِنْسَانِ، وَهُوَ كَذَلِكَ، فَالشَّيَاطِينُ تَتَمَثَّلُ بِصُورَةِ الْآدَمِيِّينَ، وَيَتَمَثَّلُ بِصُورَةِ الْكِلَابِ، حَتَّى قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ فِي قَوْلِ الرَّسُولِ : «الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ» (١) أَيْ: أَنَّ الشَّيَاطِينَ تَتَمَثَّلُ، فَتَكُونُ كِلَابًا سُودًا، وَلَكِنَّ الصَّحِيحَ أَنَّ مَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ شَيْطَانٌ - يَعْنِي هُوَ شَيْطَانُ الْكِلَابِ وَأَخْبَثُهَا وَأَشَدُّهَا ضَرَرًا وَتَمَرُّدًا، وَتَتَمَثَّلُ الشَّيَاطِينُ بِالْحَيَوَانَاتِ؛ فَتَتَمَثَّلُ بِالْقِطِّ، وَتَتَمَثَّلُ - أَيْضًا - بِالْحَيَّةِ كَمَا فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ شَابًّا تَزَوَّجَ حَدِيثًا، فَلَمَّا جَاءَ إِلَى بَيْتِهِ وَجَدَ زَوْجَتَهُ عَلَى الْبَابِ؛ فَسَأَلَهَا لِمَاذَا؟ قَالَتِ ادْخُلْ؛ فَلَمَّا دَخَلَ وَجَدَ عَلَى الْفِرَاشِ حَيَّةً، فَأَخَذَ الرُّمْحَ فَوَكَزَهَا فَمَاتَتْ، وَلَمَّا مَاتَتْ مَاتَ هُوَ فِي الْحَالِ، فَلَا يُدْرَى أَيُّهُمَا أَسْرَعُ مَوْتًا: الْحَيَّةُ أَمْ هَذَا الرَّجُلُ (٢)؟ لِأَنَّ الْحَيَّةَ هَذِهِ صَارَتْ جِنِّيَّةً، فَلَمَّا قَتَلَهَا، قَتَلَهُ أَهْلُهَا فِي الْحَالِ، وَلِهَذَا نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ، فَلَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقْتُلَ الْحَيَّةَ إِذَا رَآهَا فِي بَيْتِهِ، وَلَكِنْ حَرِّجْ عَلَيْهَا (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ قَدْرِ مَا يُسْتَرُ الْمُصَلِّي، رَقَمُ (٥١٠) مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ قَتْلِ الْحَيَّاتِ وَغَيْرِهَا، رَقَمُ (٢٢٣٦) مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
إِلَى السُّلْطَانِ، أَوْ نَائِبِهِ، فَلَوْ شُكِّلَتْ لَجْنَةٌ تَقْبِضُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنَ النَّاسِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا دَفَعَهَا إِلَى هَذِهِ اللَّجْنَةِ بَرِئَتْ ذِمَّتُهُ.
(from previous page) ⟵ There is no harm in people giving their Zakat al-Fitr to the guardian, to the ruler, or his deputy. So if a committee is formed to collect Zakat al-Fitr from the people, then if a person pays it to this committee, his obligation is fulfilled.
ثَانِيًا: جَوَازُ تَصَرُّفِ الْوَكِيلِ فِيمَا وُكِّلَ فِيهِ، إِذَا وَافَقَ عَلَى ذَلِكَ الْمُوَكِّلُ؛
Secondly: The permissibility of the agent acting in what he was appointed for, if the principal agrees to that.

15 more translated lines, 29 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 40 nouns)