Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 571
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْحَثِّ عَلَى سُوَرٍ وَآيَاتٍ مَخْصُوصَةٍ. «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ» - يَعْنِي كَذَبَ عَلَيْكَ، فَمَا لَهُ عِيَالٌ وَلَا حَاجَةٌ - «وَسَيَعُودُ» يَقُولُ: فَعَلِمْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ النَّبِيِّ: إِنَّهُ سَيَعُودُ، وَكَانَ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يُؤْمِنُونَ بِمَا أَخْبَرَ بِهِ الرَّسُولُ، كَمَا يُؤْمِنُونَ بِمَا يُشَاهِدُونَهُ بِأَعْيُنِهِمْ أَوْ أَكْثَرَ، يَقُولُ: فَرَصَدْتُهُ، فَجَاءَ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاشْتَكَى شِكَايَتَهُ الْأُولَى أَنَّهُ مُحْتَاجٌ، وَذُو عِيَالٍ؛ فَرَحِمَهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَإِنَّمَا رَحِمَهُ مَعَ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ: إِنَّهُ كَذَبَكَ؛ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَعْلَمُ حِلْمَ النَّبِيِّ وَسَعَةَ صَدْرِهِ، وَأَنَّهُ لَنْ يُعَذِّبَهُ، وَفِعْلًا لَمْ يُعَذِّبْهُ أَطْلَقَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ، وَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَخْبَرَهُ، قَالَ: إِنَّهُ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ. فِي الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ، فَرَصَدَهُ، وَجَعَلَ يَتَرَقَّبُهُ، فَجَاءَ يَأْخُذُ مِنَ الطَّعَامِ، فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّ أَمْرَكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ؛ لِأَنَّكَ قُلْتَ: لَنْ تَعُودَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَعُدْتَ، فَقَالَ: دَعْنِي وَإِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ، قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: آيَةُ الْكُرْسِيِّ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ. إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ لِلنَّوْمِ فَاقْرَأْهَا؛ فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، كَلِمَاتٌ يَسِيرَةٌ تَحْفَظُكَ، لَوْ جَعَلْتَ عَلَيْكَ حُرَّاسًا كَثِيرِينَ مَا اسْتَطَاعُوا أَنْ يَمْنَعُوا الشَّيَاطِينَ عَنْكَ، وَلَكِنَّ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ الْيَسِيرَةَ يَحْفَظُكَ اللَّهُ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى النَّبِيِّ وَقَالَ لَهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ»، يَعْنِي: هَذِهِ الْمَرَّةَ مَا قَالَهُ لَكَ صَادِقٌ فِيهِ، وَهُوَ كَذُوبٌ. أَتَدْرِي مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلَاثِ لَيَالٍ؟! قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أَعْلَمُ. قَالَ: «ذَلِكَ الشَّيْطَانُ مُتَلَبِّسٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ»، وَأَنَّ لَهُ أَوْلَادًا. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ فَوَائِدُ كَثِيرَةٌ، مِنْهَا: أَوَّلًا: أَنَّهُ لَا بَأْسَ أَنَّ النَّاسَ يُخْرِجُونَ صَدَقَاتِ الْفِطْرِ إِلَى وَلِيِّ الْأَمْرِ، يَعْنِي.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ» -
- (from previous page) ⟵ I said: "O Messenger of Allah, he said: 'He is in need and has a family,' and I pitied him and released him." So the Prophet said: "He has indeed
- يَعْنِي كَذَبَ عَلَيْكَ،
- Meaning, he lied to you.
- فَمَا لَهُ عِيَالٌ وَلَا حَاجَةٌ - «وَسَيَعُودُ» يَقُولُ:
- He has no dependents and no need.
…39 more translated lines, 29 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 44 nouns)
- كَذَبَ — to lie
- عَادَ — to return
- عَلِمَ — to know
- بَاب — chapter
- حَثّ — encouragement
- سُورَة — surah