Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 570
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ثُمَّ تَعُودُ! فَقَالَ: دَعْنِي، فَإِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا، قُلْتُ: مَا هُنَّ؟ قَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ، فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلَنْ يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ؟» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهَا، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، فَقَالَ: «مَا هِيَ؟» فَقُلْتُ: قَالَ لِي: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَ الْآيَةَ: (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ)، وَقَالَ لِي: لَا يَزَالُ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلَنْ يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ، تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلَاثٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟» قُلْتُ: لَا. قَالَ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْقِصَّةُ قِصَّةٌ عَجِيبَةٌ عَظِيمَةٌ، وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَكَّلَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى صَدَقَةِ رَمَضَانَ، يَعْنِي عَلَى الْفِطْرَةِ يَحْفَظُهَا، وَكَانُوا يَجْمَعُونَهَا قَبْلَ الْعِيدِ بِيَوْمٍ، أَوْ بِيَوْمَيْنِ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكِيلًا عَلَيْهَا، وَفِي لَيْلَةٍ مِنَ اللَّيَالِي جَاءَ رَجُلٌ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَمْسَكَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَقَالَ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَخَافَ وَقَالَ: إِنَّهُ مُحْتَاجٌ وَذُو عِيَالٍ وَذُو حَاجَةٍ، فَرَحِمَهُ وَأَطْلَقَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ؟» وَهَذِهِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ، وَلَكِنَّهُ عَلِمَ بِذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ الْوَحْيِ، قَالَ: «مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَالَ: إِنَّهُ ذُو حَاجَةٍ، وَذُو عِيَالٍ، وَإِنِّي رَحِمْتُهُ وَأَطْلَقْتُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- ثُمَّ تَعُودُ!
- You will be back!
- فَقَالَ: دَعْنِي، فَإِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا، قُلْتُ: مَا هُنَّ؟
- He said, "Let me go, and I will teach you words by which Allah will benefit you." I asked, "What are they?"
…8 more translated lines, 23 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 37 nouns)
- عَادَ — to return
- قَالَ — to say
- وَدَعَ — to leave
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person