Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 568
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ) ؛ لِأَجْلِ أَنْ يَتَبَيَّنَ فِي ذَلِكَ
نَقْصُ الْمَخْلُوقَاتِ وَكَمَالُ الْخَالِقِ جَلَّ وَعَلَا، فَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى الْحَيُّ الْكَامِلُ فِي حَيَاتِهِ،
كَذَلِكَ حَيَاتُهُ لَا يَلْحَقُهَا نَقْصٌ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، وَحَيَاةُ غَيْرِهِ كُلُّهَا نَقْصٌ، انْظُرْ
حَيَاتَكَ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ : إِنْ جِئْتَ بِالسَّمْعِ فَسَمْعُكَ نَاقِصٌ، لَا تَسْمَعُ كُلَّ شَيْءٍ، الْبَصَرُ
كَذَلِكَ، الصِّحَّةُ كَذَلِكَ، مَا أَكْثَرَ الْأَمْرَاضَ الَّتِي تُصِيبُ النَّاسَ، وَهَكَذَا بَقِيَّةُ أَسْبَابِ
الْحَيَاةِ ، نَاقِصَةٌ ، أَمَّا الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ، فَهُوَ كَامِلُ الْحَيَاةِ.
الْقَيُّومُ لَهُ مَعْنَيَانِ هُمَا الْقَائِمُ بِنَفْسِهِ يَعْنِي : لَا يَحْتَاجُ لِأَحَدٍ، الْقَائِمُ عَلَى
غَيْرِهِ يَعْنِي: كُلَّ شَيْءٍ يَحْتَاجُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ)
[آلِ عِمْرَانَ: ٩٧]، ﴿ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِنْ تَشْكُرُوا
يَرْضَهُ لَكُمْ [الزُّمَرُ: ٧]. فَهُوَ غَنِيٌّ، وَفِي الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَلَّ وَعَلَا: «يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ ﴾
لَنْ تَبْلُغُوا ضُرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي ، فَهُوَ قَائِمٌ بِنَفْسِهِ لَا يَحْتَاجُ
لِأَحَدٍ، قَائِمٌ عَلَى غَيْرِهِ، كُلُّ مَنْ سِوَاهُ فَإِنَّ الْقَائِمَ عَلَيْهِ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:
أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ) [الرَّعْدُ: ٣٣]. يَعْنِي كَمَنْ لَا يَمْلِكُ شَيْئًا، وَالْقَائِمُ
عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
إِذَنْ: مَعْنَى الْقَيُّومُ ) لَهُ مَعْنَيَانِ هُمَا الْقَائِمُ بِنَفْسِهِ يَعْنِي: لَا يَحْتَاجُ لِأَحَدٍ،
الْقَائِمُ عَلَى غَيْرِهِ يَعْنِي: كُلَّ شَيْءٍ يَحْتَاجُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ﴾ [الْبَقَرَةُ: ٢٥٥].
السِّنَةُ: هِيَ النُّعَاسُ هُوَ مُقَدِّمَةُ النَّوْمِ، وَالنَّوْمُ مَعْرُوفٌ، فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ،
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ، رَقْمُ (٢٥٧٧) مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ) ؛
- Everyone on earth will perish, but the Face of your Lord, full of majesty and honor, will remain.
- لِأَجْلِ أَنْ يَتَبَيَّنَ فِي ذَلِكَ نَقْصُ الْمَخْلُوقَاتِ وَكَمَالُ الْخَالِقِ جَلَّ وَعَلَا،
- This serves to highlight the limitations of created beings and the perfection of the Creator, Majestic and Exalted is He.
- فَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى الْحَيُّ الْكَامِلُ فِي حَيَاتِهِ، كَذَلِكَ حَيَاتُهُ لَا يَلْحَقُهَا نَقْصٌ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ،
- He, Glorified and Exalted is He, is the Ever-Living, whose life is absolute.
…23 more translated lines, 20 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 35 nouns)
- بَقِيَ — to remain
- تَبَيَّنَ — to become clear
- جَلَّ — to be majestic
- وَجْه — face
- رَبّ — lord
- جَلَال — majesty