Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 553

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 553 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ تَحْسِينِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ وَطَلَبِ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَسَنِ الصَّوْتِ وَالِاسْتِمَاعِ لَهَا. فَقَرَأَ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا جَاءَ إِلَى قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ﴾، يَعْنِي: كَيْفَ تَكُونُ الْحَالُ؟ فَقَالَ: «حَسْبُكَ الْآنَ». يَقُولُ: فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ يَبْكِي أَنْ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَهِيدًا عَلَى أُمَّتِهِ؛ لِأَنَّهُ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، الْأَنْبِيَاءُ شُهَدَاءُ، الْعُلَمَاءُ شُهَدَاءُ؛ لِأَنَّ الْعُلَمَاءَ وَاسِطَةٌ بَيْنَ الرُّسُلِ وَبَيْنَ الْخَلْقِ، هُمُ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ شَرِيعَةَ الرُّسُلِ إِلَى الْخَلْقِ فَهُمْ شُهَدَاءُ، فَالْعَالِمُ يَشْهَدُ بِأَمْرَيْنِ: أَمْرٌ أَعْلَى، وَأَمْرٌ أَسْفَلُ. الْأَمْرُ الْأَعْلَى يَشْهَدُ بِأَنَّ هَذَا حُكْمُ اللهِ، وَالْأَمْرُ الْأَسْفَلُ: يَشْهَدُ بِأَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ النَّاسَ؛ لِأَنَّ الْعَالِمَ يُبَلِّغُ، فَمَثَلًا يَقْرَأُ آيَةً يَقْرَأُ حَدِيثًا، وَيَقُولُ لِلنَّاسِ مَعْنَاهُ كَذَا وَكَذَا، اعْمَلُوا بِهَا، فَيَشْهَدُ عَلَيْهِمْ، فَهُوَ شَاهِدٌ مِنْ طَرَفَيْنِ: طَرَفٍ أَعْلَى وَطَرَفٍ أَسْفَلَ: الطَّرَفُ الْأَعْلَى: أَنَّهُ يَشْهَدُ بِأَنَّ هَذَا حُكْمُ اللهِ بَلَّغَهُ إِلَى الْعِبَادِ. وَالطَّرَفُ الْأَسْفَلُ: أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنَّهُ بَلَّغَ النَّاسَ إِيَّاهُ، فَقَامَتْ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ. فَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُؤْتَى مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، أَوَّلُ مَنْ يَشْهَدُ الرُّسُلُ: نَشْهَدُ أَنَّنَا بَلَّغْنَا رِسَالَةَ رَبِّنَا إِلَى خَلْقِهِ، وَيُؤْتَى مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِمُحَمَّدٍ يَسْتَشْهِدُهُ اللهُ فَيَشْهَدُ أَنَّهُ بَلَّغَ مَعَ أَنَّ النَّبِيَّ اسْتَشْهَدَ رَبَّهُ فِي أَكْبَرِ مَجْمَعٍ لِلْمُسْلِمِينَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ، لَمَّا خَطَبَ النَّاسَ الْخُطْبَةَ الطَّوِيلَةَ الْبَلِيغَةَ الْعَظِيمَةَ قَالَ: «أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟»، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ»، قَالَ: «أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ»، قَالَ: «أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ».

Line-by-line translation · المعاني

فَقَرَأَ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا جَاءَ إِلَى قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ﴾،
So he recited Surah An-Nisa until he reached the saying of Allah the Exalted: 'So how [will it be] when We bring from every nation a witness and We bring you, [O Muhammad], against these [people] as a witness?'
يَعْنِي: كَيْفَ تَكُونُ الْحَالُ؟
Meaning: How will the state be?
فَقَالَ: «حَسْبُكَ الْآنَ».
He said: 'That is enough for you now.'

15 more translated lines, 12 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 44 nouns)