Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 552

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 552 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ أَمَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَنْ يَقْرَأَ فِيهَا بِـ: (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا (1) وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لَكِنْ لَا حَرَجَ أَنْ يُقْرَأَ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ) كَـ(التِّينِ، وَإِذَا زُلْزِلَتْ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ)، وَكَذَلِكَ - أَيْضًا - حَثَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى التَّغَنِّي بِالْقُرْآنِ فَقَالَ: «مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ فَلَيْسَ مِنَّا» قَالَ الْعُلَمَاءُ: وَهَذِهِ الْكَلِمَةُ لَهَا مَعْنَيَانِ: الْمَعْنَى الْأَوَّلُ: «مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ» أَيْ: مَنْ لَمْ يَسْتَغْنِ بِهِ عَنْ غَيْرِهِ بِحَيْثُ يَطْلُبُ الْهُدَى فِي سِوَاهُ، فَلَيْسَ مِنَّا، وَهَذَا لَا شَكَّ - أَنَّ مَنْ طَلَبَ الْهُدَى مِنْ غَيْرِ الْقُرْآنِ أَضَلَّهُ اللَّهُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -. وَالْمَعْنَى الثَّانِي: «مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ» أَيْ: مَنْ لَمْ يُحَسِّنْ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَيْسَ مِنَّا، فَيَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُحَسِّنَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، وَأَنْ يَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنْ غَيْرِهِ. وَأَمَّا الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: فَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَقْرَأَ عَلَيْهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟! فَقَالَ: «إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ الَّذِي يَسْتَمِعُ قَدْ يَكُونُ أَقْرَبَ إِلَى تَدَبُّرِ الْقُرْآنِ مِنَ الْقَارِئِ، فَالْقَارِئُ تَجِدُهُ مُرَكِّزًا عَلَى أَلَّا يُخْطِئَ فِي الْقِرَاءَةِ، وَالْمُسْتَمِعُ يَتَدَبَّرُ وَيَتَأَمَّلُ وَلَهَذَا قِيلَ: «الْقَارِئُ حَالِبٌ، وَالْمُسْتَمِعُ شَارِبٌ»، يَعْنِي الْقَارِئَ يَحْلُبُ النَّاقَةَ، أَوِ الشَّاةَ، وَالْمُسْتَمِعُ شَارِبٌ هُوَ الَّذِي يَسْتَفِيدُ. وَالْمُهِمُّ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَلَبَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَقْرَأَ عَلَيْهِ فَقَالَ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟! قَالَ: «إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي»، (1) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ مَنْ شَكَا إِمَامَهُ إِذَا طَوَّلَ، رَقْمُ (٧٠٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ، رَقْمُ (٤٦٥) مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
النَّبِيُّ ﷺ أَمَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَنْ يَقْرَأَ فِيهَا بِـ: (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا (1) وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لَكِنْ لَا حَرَجَ أَنْ يُقْرَأَ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ) كَـ(التِّينِ، وَإِذَا زُلْزِلَتْ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ)، وَكَذَلِكَ - أَيْضًا - حَثَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى التَّغَنِّي بِالْقُرْآنِ فَقَالَ: «مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ فَلَيْسَ مِنَّا»
The Prophet, peace be upon him, instructed Mu'adh ibn Jabal to recite during prayer: 'Glorify the Name of your Lord, the Most High,' 'Has there reached you the report of the Overwhelming?', 'By the night when it covers,' 'By the sun and its brightness' (1), and similar passages. There is no harm, however, in reciting from the shorter chapters of the Mufassal, such as 'The Fig' or 'When the earth is shaken.' The Prophet also encouraged beautifying one's voice with the Quran, stating, 'He who does not chant the Quran is not one of us.'
قَالَ الْعُلَمَاءُ: وَهَذِهِ الْكَلِمَةُ لَهَا مَعْنَيَانِ:
Scholars note that this statement carries two meanings:

5 more translated lines, 27 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 36 nouns)