Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 551
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٨٢ - بَابُ اسْتِحْبَابِ تَحْسِينِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ وَطَلَبِ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَسَنِ الصَّوْتِ وَالِاسْتِمَاعِ لَهَا
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ، وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟! قَالَ: «إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ
غَيْرِي» فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ، حَتَّى جِئْتُ إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن
كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ﴾ قَالَ: «حَسْبُكَ الْآنَ» فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ،
فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
الشَّرْحُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِي بَيَانِ اسْتِحْبَابِ تَحْسِينِ الصَّوْتِ وَالْقِرَاءَةِ بِالْقُرْآنِ الْكَرِيمِ،
فَحَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَقَرَأَ:
﴿ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾ [التِّين: ١]، قَالَ: فَمَا سَمِعْتُ قِرَاءَةً أَحْسَنَ مِنْ قِرَاءَتِهِ، أَوْ قَالَ: صَوْتًا
أَحْسَنَ مِنْ صَوْتِهِ، وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ؛ فَالنَّبِيُّ ﷺ أَحْسَنُ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ، وَهُوَ
أَوَّلُ وَأَوْلَى مَنْ يَدْخُلُ فِي قَوْلِهِ فِيمَا سَبَقَ فِي الْحَدِيثِ: «مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ
حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ» (٢)، فَرَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْسَنُ النَّاسِ صَوْتًا بِهِ
بِالْقُرْآنِ، وَأَحْسَنُ النَّاسِ أَدَاءً فِي الْقِرَاءَةِ؛ لِأَنَّ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ أُنْزِلَ، وَالْقُرْآنُ هُوَ خُلُقُهُ
عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ لَا بَأْسَ أَنْ يُقْرَأَ فِيهَا بِقِصَارِ
الْمُفَصَّلِ؛ لِأَنَّ التِّينَ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ، وَلَكِنَّ الْأَكْثَرَ أَنْ يُقْرَأَ فِيهَا مِنْ أَوْسَاطِهِ؛ لِأَنَّ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ بَابُ قَوْلِ الْمُقْرِئِ لِلْقَارِئِ حَسْبُكَ، رَقْمُ (٥٠٥٠)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ فَضْلِ اسْتِمَاعِ الْقُرْآنِ وَطَلَبِ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَافِظِهِ....
رَقْمُ (٨٠٠).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّوْحِيدِ بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «الْمَاهِرُ ...» ، رَقْمُ (٧٥٤٤)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ اسْتِحْبَابِ تَحْسِينِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ، رَقْمُ (٧٩٢) مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ اسْتِحْبَابِ تَحْسِينِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ وَطَلَبِ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَسَنِ الصَّوْتِ وَالِاسْتِمَاعِ لَهَا
- (from previous page) ⟵ Abu Dawood narrated it in the Book of Prayer, Chapter on the desirability of slow, rhythmic recitation, number [missing number], Chapter on the desirability of beautifying one's voice with the Quran, and requesting recitation from someone with a beautiful voice and listening to it.
- فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ، وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟! قَالَ: «إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي»
- I asked, 'Messenger of Allah, shall I recite to you, even though it was revealed to you?' He replied, 'I love to hear it from someone else.'
- فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ، حَتَّى جِئْتُ إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ﴾
- I recited Surah An-Nisa until I reached this verse: 'How will it be when We bring a witness from every nation, and We bring you as a witness against them?'
…10 more translated lines, 12 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- قَرَأَ — to read
- أَنْزَلَ — to reveal
- بَابٌ — chapter
- اسْتِحْبَابٌ — desirability
- صَوْتٌ — voice