Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 545

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 545 — original page scan

Arabic text · النص

١٨١- بَابُ الأَمْرِ بِتَعَهُّدِ القُرْآنِ وَالتَّحْذِيرِ مِنْ تَعْرِيضِهِ لِلنِّسْيَانِ ١٨١ - بَابُ الأَمْرِ بِتَعَهُّدِ القُرْآنِ وَالتَّحْذِيرِ مِنْ تَعْرِيضِهِ لِلنِّسْيَانِ ١٠٠٢ - عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «تَعَاهَدُوا هَذَا القُرْآنَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ(١). ١٠٠٣ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ القُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ، إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ(٢). الشَّرْحُ ذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي (بَابِ الأَمْرِ بِتَعَهُّدِ القُرْآنِ وَالتَّحْذِيرِ مِنْ تَعْرِيضِهِ لِلنِّسْيَانِ)، يَعْنِي أَنَّ كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَحَفِظْتَهُ فَتَعَاهَدْهُ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ - أَيِ القُرْآنَ الكَرِيمَ - كَمَا شَبَّهَهُ النَّبِيُّ ﷺ كَالإِبِلِ فِي عُقُلِهَا، يَعْنِي كَالإِبِلِ المَعْقُولَةِ إِذَا تَعَهَّدَهَا الإِنْسَانُ أَمْسَكَهَا، وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ وَضَاعَتْ، وَقَدْ أَقْسَمَ عَلَى ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ قَالَ كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «تَعَاهَدُوا القُرْآنَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا»، فَيَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَجْعَلَ لَكَ حِزْبًا مُعَيَّنًا تَتَعَاهَدُهُ كُلَّ يَوْمٍ - مَثَلًا - تَقُولُ: كُلَّ يَوْمٍ أَقْرَأُ جُزْءًا، (١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ فَضَائِلِ القُرْآنِ بَابُ اسْتِذْكَارِ القُرْآنِ وَتَعَاهُدِهِ، رَقْمُ (٥٠٣٣)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ المُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ الأَمْرِ بِتَعَهُّدِ القُرْآنِ وَكَرَاهَةِ قَوْلِ نَسِيتُ آيَةً...، رَقْمُ (٧٩١). (٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ فَضَائِلِ القُرْآنِ بَابُ اسْتِذْكَارِ القُرْآنِ وَتَعَاهُدِهِ، رَقْمُ (٥٠٣١)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ المُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ الأَمْرِ بِتَعَهُّدِ القُرْآنِ وَكَرَاهَةِ قَوْلِ نَسِيتُ آيَةً...، رَقْمُ (٧٨٩).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الأَمْرِ بِتَعَهُّدِ القُرْآنِ وَالتَّحْذِيرِ مِنْ تَعْرِيضِهِ لِلنِّسْيَانِ ١٨١ - بَابُ الأَمْرِ بِتَعَهُّدِ القُرْآنِ وَالتَّحْذِيرِ مِنْ تَعْرِيضِهِ لِلنِّسْيَانِ ١٠٠٢ -
181- Chapter: The Command to Regularly Recite the Quran and the Warning Against Neglecting It.
عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «تَعَاهَدُوا هَذَا القُرْآنَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ(١). ١٠٠٣ -
1002 - Abu Musa, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet (peace be upon him) said: "Keep reviewing this Quran, for by the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, it slips away faster than camels from their hobbles." Agreed upon (1).
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ القُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ، إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ(٢). الشَّرْحُ
1003 - Ibn Umar, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The one who knows the Quran is like the owner of hobbled camels; if he tends to them, he keeps them, but if he lets them loose, they wander off." Agreed upon (2).

4 more translated lines, 15 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 28 nouns)