Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 538

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 538 — original page scan

Arabic text · النص

وَالآنَاءُ»: السَّاعَاتُ. شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي بَابِ فَضْلِ القُرْآنِ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِيمَا نَقَلَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ» الحَسَدُ قَالَ العُلَمَاءُ: إِنَّ مَعْنَاهُ هُنَا هُوَ الغِبْطَةُ، يَعْنِي لَا شَيْءَ فِيهِ غِبْطَةٌ إِلَّا فِي هَاتَيْنِ الاثْنَتَيْنِ، وَذَلِكَ لِأَنَّ النَّاسَ يَغْبِطُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي أُمُورِ الدُّنْيَا، وَفِي أُمُورِ الآخِرَةِ، فَتَجِدُ - مَثَلًا - بَعْضَ النَّاسِ يَغْبِطُ هَذَا الرَّجُلَ حِينَ أَعْطَاهُ اللهُ المَالَ وَالأَوْلَادَ وَالأَهْلَ وَالقُصُورَ وَالسَّيَّارَاتِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، يَقُولُ: هَذَا هُوَ المَغْبُوطُ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، يَحْسُدُ - أَيْ: يَغْبِطُ - بَعْضَ النَّاسِ عَلَى مَا آتَاهُ اللهُ مِنَ الصِّحَّةِ وَسَلَامَةِ البِنْيَةِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، يَغْبِطُهُ عَلَى أَنَّهُ لَهُ شَرَفٌ وَجَاهٌ فِي قَوْمِهِ، إِنْ قَالَ سُمِعَ، وَإِنْ عَمِلَ اتُّبِعَ، فَيَقُولُ: هَذَا هُوَ الَّذِي يُغْبَطُ، لَكِنَّ النَّبِيَّ بَيَّنَ أَنَّ الَّذِي يُغْبَطُ مَنْ حَصَلَ عَلَى إِحْدَى هَاتَيْنِ المَسْأَلَتَيْنِ: الأُولَى: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ تَعَالَى القُرْآنَ - فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ، آتَاهُ اللهُ القُرْآنَ حَفِظَ القُرْآنَ، وَفَهِمَ القُرْآنَ، وَعَمِلَ بِالقُرْآنِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، يَقُومُ بِهِ، يُفَكِّرُ مَاذَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الصَّلَاةِ، فَيَقُولُ: إِنَّ اللهَ قَالَ: أَقِيمُوا الصَّلَاةَ، فَيُقِيمُهَا، مَاذَا قَالَ عَنِ الزَّكَاةِ، قَالَ: إِنَّ اللهَ يَقُولُ: ﴿وَآتُوا الزَّكَاةَ﴾ فَيُؤْتِيهَا، مَاذَا قَالَ اللهُ عَنِ الوَالِدَيْنِ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَاعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا﴾ [النِّسَاءِ: ٣٦]، مَاذَا قَالَ عَنْ صِلَةِ الأَرْحَامِ: ﴿وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ﴾ [الرَّعْدِ: ٢١]. فَيَصِلُ رَحِمَهُ، مَاذَا قَالَ عَنِ الجِيرَانِ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَالجَارِ ذِي القُرْبَى وَالجَارِ الجُنُبِ﴾ [النِّسَاءِ: ٣٦]. إِلَى آخِرِهِ، فَتَجِدُهُ يَقُومُ بِالقُرْآنِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، هَذِهِ هِيَ الغِبْطَةُ، وَهِيَ الغَنِيمَةُ، وَهِيَ الحَقُّ؛ لِأَنَّ هَذَا يَبْقَى.

Line-by-line translation · المعاني

السَّاعَاتُ.
"Al-ana" refers to the hours.
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي بَابِ فَضْلِ القُرْآنِ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِيمَا نَقَلَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ»
Commentary: The author, may Allah have mercy on him, writes in the chapter on the virtue of the Quran in his book, Riyadh as-Salihin, citing a narration from Ibn Umar, may Allah be pleased with both of them, that the Prophet, peace be upon him, said: "There is no envy except in two cases."

4 more translated lines, 23 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 50 nouns)