Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 539
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ. وَالثَّانِيَةُ: «وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا» يَعْنِي: أَعْطَاهُ الْغِنَى «فَهُوَ يُنْفِقُ الْمَالَ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ» يُنْفِقُهُ يَعْنِي: فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فِيمَا يُرْضِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، أَيُّ شَيْءٍ يُرْضِي اللَّهَ يُنْفِقُ مَالَهُ فِيهِ، فِي بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ، فِي الصَّدَقَاتِ عَلَى الْفُقَرَاءِ، إِعَانَةِ الْمُجَاهِدِينَ، فِي إِعَانَةِ الْمَلْهُوفِينَ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، الْمُهِمُّ: أَنَّهُ لَا يَجِدُ شَيْئًا يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا بَذَلَ مَالَهُ فِيهِ لَيْلًا وَنَهَارًا، لَيْسَ مُمْسِكًا، وَلَيْسَ مُبَذِّرًا، لَيْسَ مُمْسِكًا فَيَبْخَلُ، وَلَا مُبَذِّرًا فَيَغْلُو وَيَزِيدُ؛ بَلْ هُوَ يُنْفِقُهُ لِلَّهِ، وَبِاللَّهِ، وَفِي اللَّهِ مُخْلِصًا لِلَّهِ، مُسْتَعِينًا بِهِ مُتَمَشِّيًا عَلَى شَرْعِهِ، هَذَا هُوَ الَّذِي يُغْبَطُ، أَمَّا الَّذِي عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا يَتَمَتَّعُ بِهَا كَمَا تَتَمَتَّعُ الْبَهِيمَةُ بِالْعَلَفِ ثُمَّ يَذْهَبُ عَنْهَا، هَذَا لَيْسَ مَحْسُودًا وَلَا يُحْسَدُ عَلَى ذَلِكَ؛ لِأَنَّ هَذَا الْمَالَ تَالِفٌ، أَوْ مَتْلُوفٌ عَنْهُ، لَكِنَّ الَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ هَذَا هُوَ الَّذِي يُغْبَطُ، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقُومَ بِالْقُرْآنِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، دَائِمًا يَجْعَلُ أَعْمَالَهُ كُلَّهَا مَبْنِيَّةً عَلَى الْقُرْآنِ، يَتَمَشَّى بِهَدْيِ الْقُرْآنِ وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لِمَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمَالَ أَنْ يُؤَدِّيَ حَقَّهُ، وَيَقُومَ بِوَاجِبِهِ، وَيُنْفِقَهُ حَيْثُ كَانَ إِنْفَاقُهُ خَيْرًا، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ، فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ، فَجَعَلَتْ تَدْنُو، وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: «تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّطَنُ بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ: الْحَبْلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ.
- Chapter on the virtues of reciting the Quran.
- وَالثَّانِيَةُ: «وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا» يَعْنِي: أَعْطَاهُ الْغِنَى «فَهُوَ يُنْفِقُ الْمَالَ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ»
- The second is the man whom Allah has blessed with wealth, meaning He granted him affluence, so he spends it throughout the night and the day.
- يُنْفِقُهُ يَعْنِي: فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فِيمَا يُرْضِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، أَيُّ شَيْءٍ يُرْضِي اللَّهَ يُنْفِقُ مَالَهُ فِيهِ، فِي بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ، فِي الصَّدَقَاتِ عَلَى الْفُقَرَاءِ، إِعَانَةِ الْمُجَاهِدِينَ، فِي إِعَانَةِ الْمَلْهُوفِينَ، وَغَيْرِ ذَلِكَ،
- He spends it in the way of Allah, seeking what pleases the Almighty. Whatever earns His pleasure, he invests his wealth in, whether by building mosques, giving charity to the poor, supporting those who strive in His cause, helping the distressed, or other such deeds.
…5 more translated lines, 26 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 57 nouns)
- آتَى — to give
- عَنَى — to mean
- أَعْطَى — to give
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- قِرَاءَة — reading