Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 531
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٨٠ - بَابُ فَضْلِ قِرَاءَةِ القُرْآنِ
۹۹۳ - وَعَن عُثْمَانَ بنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُكُمْ مَنْ
تَعَلَّمَ القُرْآنَ وَعَلَّمَهُ»، رَوَاهُ البُخَارِيُّ ().
٩٩٤ - وَعَن عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ
وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الكِرَامِ البَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ
شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ").
الشَّرْحُ
قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ فِي كِتَابِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ) فِي بَابِ فَضْلِ
قِرَاءَةِ القُرْآنِ): عَن عُثْمَانَ بنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ
القُرْآنَ وَعَلَّمَهُ » ، الخِطَابُ لِلأُمَّةِ عَامَّةٌ، فَخَيْرُ النَّاسِ مَن جَمَعَ بَيْنَ هَذَيْنِ الوَصْفَيْنِ: مَن
تَعَلَّمَ القُرْآنَ وَعَلَّمَ القُرْآنَ، تَعَلَّمَهُ مِن غَيْرِهِ وَعَلَّمَهُ غَيْرَهُ، وَالتَّعَلُّمُ وَالتَّعْلِيمُ يَسْتَمِلُ
التَّعَلُّمَ اللَّفْظِيَّ وَالمَعْنَوِيَّ.
النَّوْعُ الأَوَّلُ: التَّعْلِيمُ اللَّفْظِيُّ، فَمَن حَفِظَ القُرْآنَ، يَعْنِي صَارَ يُعَلِّمُ النَّاسَ
التِّلَاوَةَ وَيُحَفِّظُهُم إِيَّاهُ، فَهُوَ دَاخِلٌ فِي التَّعْلِيمِ، وَكَذَلِكَ مَن تَعَلَّمَ القُرْآنَ عَلَى هَذَا
الوَجْهِ، فَهُوَ دَاخِلٌ فِي التَّعَلُّمِ، وَبِهِ نَعْرِفُ فَضِيلَةَ الحِلَقِ المَوْجُودَةِ الآنَ فِي كَثِيرٍ مِنَ
البِلَادِ - وَلِلَّهِ الحَمْدُ - فِي المَسَاجِدِ حِلَقٌ يَتَعَلَّمُ الصِّبْيَانُ فِيهَا كَلَامَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَمَن
أَسْهَمَ فِيهَا بِشَيْءٍ فَلَهُ أَجْرٌ ، وَمَن دَخَلَ أَوْلَادُهُ فِيهَا فَلَهُ أَجْرٌ ، وَمَن تَبَرَّعَ وَعَلَّمَ فِيهَا
فَلَهُ أَجْرٌ ، كُلُّهُم دَاخِلُونَ فِي قَوْلِهِ : «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ القُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ فَضَائِلِ القُرْآنِ، بَابُ خَيْرِكُمْ مَن تَعَلَّمَ العِلْمَ وَعَلَّمَهُ، رَقَمُ (٥٠٢٧).
(٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ تَفْسِيرِ القُرْآنِ، بَابُ عَبَسَ وَتَوَلَّى ) .... رَقَمُ (٤٩٣٧) ، وَمُسْلِمٌ : كِتَابُ
صَلَاةِ المُسَافِرِينَ ، وَقَصْرِهَا، بَابُ فَضْلِ المَاهِرِ فِي القُرْآنِ وَالَّذِي يَتَتَعْتَعُ فِيهِ، رَقَمُ (٧٩٨).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ قِرَاءَةِ القُرْآنِ ۹۹۳ -
- (from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Travelers' Prayer and its Shortening, Chapter on the desirability of prolonging recitation in the night prayer, number, Chapter on the virtue of reading the Qur'an.
- وَعَن عُثْمَانَ بنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ القُرْآنَ وَعَلَّمَهُ»، رَوَاهُ البُخَارِيُّ (). ٩٩٤ -
- 993 - Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "The best among you is the one who learns the Quran and teaches it." Narrated by Al-Bukhari.
- وَعَن عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الكِرَامِ البَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ "). الشَّرْحُ
- 994 - Aisha, may Allah be pleased with her, reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "The one who recites the Quran proficiently will be with the noble, righteous angels, while the one who recites it with difficulty and stammers through it shall have two rewards." Agreed upon.
…5 more translated lines, 14 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 44 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَلَّمَ — to learn
- عَلَّمَ — to teach
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- قِرَاءَةٌ — reading