Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 530

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 530 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ يَنْقَسِمُونَ إِلَى قِسْمَيْنِ: قِسْمٌ لَا يَعْمَلُونَ بِالْقُرْآنِ؛ فَلَا يُؤْمِنُونَ بِأَخْبَارِهِ وَلَا يَعْمَلُونَ بِأَحْكَامِهِ، هَؤُلَاءِ يَكُونُ الْقُرْآنُ حُجَّةً عَلَيْهِمْ، وَقِسْمٌ آخَرُ يُؤْمِنُونَ بِأَخْبَارِهِ، وَيُصَدِّقُونَ بِهَا، وَيَعْمَلُونَ بِأَحْكَامِهِ... فَهَؤُلَاءِ يَكُونُ الْقُرْآنُ حُجَّةً لَهُمْ يُحَاجُّ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ»، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ أَهَمَّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ الْعَمَلُ بِهِ، وَيُؤَيَّدُ هَذَا قَوْلُهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ [ص: ٢٩]. قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ﴾ أَيْ: يَتَفَهَّمُونَ مَعَانِيهَا وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ يَعْنِي: وَيَعْمَلُونَ بِهَا، وَإِنَّمَا أُخِّرَ الْعَمَلُ عَنِ التَّدَبُّرِ؛ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ الْعَمَلُ بِلَا تَدَبُّرٍ؛ إِذْ إِنَّ التَّدَبُّرَ يَحْصُلُ بِهِ الْعِلْمُ، وَالْعَمَلُ فَرْعٌ عَنِ الْعِلْمِ، فَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذَا هُوَ الْفَائِدَةُ مِنْ إِنْزَالِ الْقُرْآنِ: أَنْ يُتْلَى وَيُعْمَلَ بِهِ، يُؤْمَنُ بِأَخْبَارِهِ، وَيُعْمَلُ بِأَحْكَامِهِ، وَيُمْتَثَلُ أَمْرُهُ، وَيُجْتَنَبُ نَهْيُهُ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ فَإِنَّهُ يُحَاجُّ عَنْ أَصْحَابِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ التَّرْتِيبَ بَيْنَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءِ هُوَ عَلَى مَا فِي الْمُصْحَفِ الْآنَ، يَعْنِي الْبَقَرَةَ، ثُمَّ آلَ عِمْرَانَ، ثُمَّ النِّسَاءَ. وَأَمَّا حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، ثُمَّ بِالنِّسَاءِ، ثُمَّ بِآلِ عِمْرَانَ ()، فَإِنَّ هَذَا نُسِخَ بِالتَّرْتِيبِ الْأَخِيرِ حَيْثُ جُعِلَتْ آلُ عِمْرَانَ قَبْلَ النِّسَاءِ، وَلَهَذَا اتَّفَقَ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَلَى أَنَّ آلَ عِمْرَانَ بَعْدَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَهِيَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ سُورَةِ النِّسَاءِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ، رَقْمُ (٢٢٣) مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ اسْتِحْبَابِ تَطْوِيلِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ، رَقْمُ (٧٧٢).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الَّذِينَ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ يَنْقَسِمُونَ إِلَى قِسْمَيْنِ: قِسْمٌ لَا يَعْمَلُونَ بِالْقُرْآنِ؛ فَلَا يُؤْمِنُونَ بِأَخْبَارِهِ وَلَا يَعْمَلُونَ بِأَحْكَامِهِ، هَؤُلَاءِ يَكُونُ الْقُرْآنُ حُجَّةً عَلَيْهِمْ، وَقِسْمٌ آخَرُ يُؤْمِنُونَ بِأَخْبَارِهِ، وَيُصَدِّقُونَ بِهَا، وَيَعْمَلُونَ بِأَحْكَامِهِ...
Those who read the Quran are divided into two categories: a category that does not act upon the Quran; they do not believe in its reports and do not act upon its rulings, and for these, the Quran will be a proof against them; and another category that believes in its reports, affirms them, and acts upon its rulings...
فَهَؤُلَاءِ يَكُونُ الْقُرْآنُ حُجَّةً لَهُمْ يُحَاجُّ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ»، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ أَهَمَّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ الْعَمَلُ بِهِ، وَيُؤَيَّدُ هَذَا قَوْلُهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ﴾ [ص: ٢٩].
For these, the Quran will be a proof for them, pleading on their behalf on the Day of Resurrection; because the Prophet (peace be upon him) said: 'The Quran is a proof for you or against you.' In this is evidence that the most important thing regarding the Quran is acting upon it, and this is supported by His saying, Blessed and Exalted is He: 'A Book We have revealed to you, blessed, that they might reflect upon its verses and that those of understanding might be reminded' [Sad: 29].

4 more translated lines, 22 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 32 nouns)