Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 521
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٧٩- بَابُ تَحْرِيمِ سَفَرِ المَرْأَةِ وَحْدَهَا
١٧٩ - بَابُ تَحْرِيمِ سَفَرِ المَرْأَةِ وَحْدَهَا
٩٨٩ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَحِلُّ
لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا»،
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١).
٩٩٠ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ
بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ، وَلَا تُسَافِرُ المَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ
اللَّهِ، إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً، وَإِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: «انْطَلِقْ فَحُجَّ
مَعَ امْرَأَتِكَ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٢).
الشَّرْحُ
قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ تَحْرِيمِ سَفَرِ
المَرْأَةِ وَحْدَهَا»، يَعْنِي: بِلَا مَحْرَمٍ، وَذَلِكَ أَنَّ المَرْأَةَ نَاقِصَةُ العَقْلِ وَالدِّينِ، قَرِيبَةُ التَّصَوُّرِ،
كُلُّ إِنْسَانٍ يَخْدَعُهَا، وَكُلُّ إِنْسَانٍ يَزِلُّ بِهَا، وَهِيَ فِتْنَةُ الرِّجَالِ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ
ﷺ: «إِنَّمَا
كَانَتْ فِتْنَةُ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي النِّسَاءِ» (٣)، وَقَالَ: «مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ تَقْصِيرِ الصَّلَاةِ، بَابُ فِي كَمْ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ، رَقْمُ (١٠٨٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الحَجِّ، بَابُ سَفَرِ المَرْأَةِ مَعَ مَحْرَمٍ إِلَى حَجٍّ وَغَيْرِهِ، رَقْمُ (١٣٣٩).
(٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ الجِهَادِ وَالسِّيَرِ بَابُ مَنِ اكْتُتِبَ فِي جَيْشٍ فَخَرَجَتِ امْرَأَتُهُ حَاجَّةً.... رَقْمُ
(٣٠٠٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الحَجِّ، بَابُ سَفَرِ المَرْأَةِ مَعَ مَحْرَمٍ إِلَى حَجٍّ وَغَيْرِهِ، رَقْمُ (١٣٤١).
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ بَابُ أَكْثَرِ أَهْلِ الجَنَّةِ الفُقَرَاءُ...، رَقْمُ
(٢٧٤٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ سَفَرِ المَرْأَةِ وَحْدَهَا ١٧٩ -
- 179. Chapter: The Prohibition of Women Traveling Alone
- بَابُ تَحْرِيمِ سَفَرِ المَرْأَةِ وَحْدَهَا ٩٨٩ -
- 179. Chapter: The Prohibition of Women Traveling Alone
- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ٩٩٠ -
- 989. Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel for a day and a night unless accompanied by a mahram." Agreed upon (1).
…6 more translated lines, 14 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 27 nouns)
- حَلَّ — to be lawful
- آمَنَ — to believe
- سَافَرَ — to travel
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- سَفَرٌ — travel