Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 52
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
-٨٨- بَابُ اسْتِحْبَابِ طِيبِ الْكَلَامِ وَطَلَاقَةِ الْوَجْهِ عِنْدَ اللِّقَاءِ
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ [الْحِجْرِ: ٨٨]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ كُنْتَ
فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٥٩].
٦٩٢ - عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ
بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ).
٦٩٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ»،
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَهُوَ بَعْضُ حَدِيثٍ تَقَدَّمَ بِطُولِهِ.
٦٩٤ - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ
الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ»، رَوَاهُ مُسْلِمٌ).
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ اسْتِحْبَابِ طِيبِ الْكَلَامِ
وَطَلَاقَةِ الْوَجْهِ عِنْدَ اللِّقَاءِ»، يَعْنِي إِذَا لَاقَى الْإِنْسَانُ أَخَاهُ، فَإِنَّهُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُلَاقِيَهُ
بِالْبِشْرِ وَطَلَاقَةِ الْوَجْهِ وَحُسْنِ الْمَنْطِقِ؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ خُلُقِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَا يُعَدُّ هَذَا
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ طِيبِ الْكَلَامِ، رَقْمُ (٦٠٢٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ
الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، رَقْمُ (٦٧/١٠١٦).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ فَضْلِ مَنْ حَمَلَ مَتَاعَ صَاحِبِهِ فِي السَّفَرِ، رَقْمُ (٢٨٩١)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ بَيَانِ أَنَّ اسْمَ الصَّدَقَةِ يَقَعُ عَلَى كُلِّ نَوْعٍ مِنَ الْمَعْرُوفِ، رَقْمُ (١٠٠٩).
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ اسْتِحْبَابِ طَلَاقَةِ الْوَجْهِ عِنْدَ اللِّقَاءِ، رَقْمُ (٢٦٢٦).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -٨٨-
- (from previous page) ⟵ And Allah is the Granter of Success. An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ اسْتِحْبَابِ طِيبِ الْكَلَامِ وَطَلَاقَةِ الْوَجْهِ عِنْدَ اللِّقَاءِ
- 88. Chapter: The Desirability of Kind Speech and a Cheerful Face When Meeting.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ [الْحِجْرِ: ٨٨]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٥٩]. ٦٩٢ -
- Allah the Exalted says: "Lower your wing to the believers" [Al-Hijr: 88]. He also says: "If you had been rude and harsh-hearted, they would have dispersed from around you" [Al-Imran: 159].
…8 more translated lines, 11 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 37 nouns)
- صَلَّى — to pray
- خَفَضَ — to lower
- انْفَضَّ — to disperse
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous person