Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 51
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى مَا اعْتَادَهُ مِنَ الْخَيْرِ. أَمَّا بَقِيَّةُ الْعُلُومِ، فَهِيَ فَرْضُ كِفَايَةٍ، فَإِذَا شَرَعَ الْإِنْسَانُ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَلَا يَرْجِعُ وَإِنَّمَا يَسْتَمِرُّ إِلَّا أَنْ يَصُدَّهُ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ، وَلِهَذَا كَانَ الْمُنَافِقُونَ هُمُ الَّذِينَ إِذَا بَدَؤُوا بِالْعَمَلِ تَرَكُوهُ. وَفِي غَزْوَةِ أُحُدٍ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ أَلْفِ رَجُلٍ، وَكَانَ مِنْهُمُ الثُّلُثُ تَقْرِيبًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ، وَلَمَّا كَانُوا فِي أَثْنَاءِ الطَّرِيقِ بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَأُحُدٍ، رَجَعَ الْمُنَافِقُونَ؛ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَخْرُجُوا لِلَّهِ، رَجَعُوا وَقَالُوا: ﴿لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ﴾ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ﴾. فَالْحَاصِلُ: أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِ إِذَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِعَمَلٍ مِمَّا يُتَعَبَّدُ بِهِ اللَّهُ مِنْ عِبَادَاتٍ خَاصَّةٍ كَالصَّلَاةِ، أَوْ عِبَادَاتٍ مُتَعَدِّيَةٍ لِلْغَيْرِ كَطَلَبِ الْعِلْمِ أَلَّا يَتَقَاعَسَ، وَأَلَّا يَتَأَخَّرَ، بَلْ يَسْتَمِرُّ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ، وَمِنْ إِرْشَادِهِ بِقَوْلِهِ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ»، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى مَا اعْتَادَهُ مِنَ الْخَيْرِ.
- Chapter: Maintaining Good Habits.
- أَمَّا بَقِيَّةُ الْعُلُومِ، فَهِيَ فَرْضُ كِفَايَةٍ،
- Other branches of knowledge are communal obligations.
- فَإِذَا شَرَعَ الْإِنْسَانُ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَلَا يَرْجِعُ وَإِنَّمَا يَسْتَمِرُّ إِلَّا أَنْ يَصُدَّهُ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ،
- Once someone begins seeking knowledge, they should not turn back but rather persist, unless prevented by some unavoidable necessity.
…8 more translated lines, 14 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 41 nouns)
- اِعْتَادَ — to be accustomed to
- شَرَعَ — to begin
- رَجَعَ — to return
- بَابٌ — chapter
- أَمْرٌ — command
- مُحَافَظَةٌ — preservation