Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 519
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٧٨ - بَابُ اسْتِحْبَابِ ابْتِدَاءِ الْقَادِمِ بِالْمَسْجِدِ الَّذِي فِي جِوَارِهِ وَصَلَاتِهِ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
١٧٨ - بَابُ اسْتِحْبَابِ ابْتِدَاءِ الْقَادِمِ بِالْمَسْجِدِ الَّذِي فِي جِوَارِهِ
وَصَلَاتِهِ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
٩٨٨ - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ.
بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ).
هَذَانِ الْبَابَانِ مِنْ آدَابِ السَّفَرِ :
الشَّرْحُ
الْبَابُ الْأَوَّلُ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا غَابَ عَنْ أَهْلِهِ وَطَالَتْ غَيْبَتُهُ، فَلَا يَطْرُقُهُمْ
لَيْلًا، أَيْ: لَا يَأْتِيهِمْ فِي اللَّيْلِ إِلَّا لِحَاجَةٍ، أَوْ إِعْلَانٍ، الْحَاجَةُ: مِثْلُ أَنْ يَحْصُلَ عَلَيْهِ فِي
السَّفَرِ مَشَقَّةٌ، لَوْ انْتَظَرَ إِلَى الصَّبَاحِ مَثَلًا، فَهَذِهِ حَاجَةٌ يَقْدَمُ عَلَيْهِمْ فِي اللَّيْلِ وَلَا حَرَجَ،
وَكَذَلِكَ -أَيْضًا- إِذَا كَانَ قَدْ أَعْلَمَهُمْ قَالَ: إِنَّهُ سَيَقْدَمُ عَلَيْهِمُ اللَّيْلَةَ الْفُلَانِيَّةَ، فَلَا بَأْسَ
أَنْ يَقْدَمَ عَلَيْهِمْ لَيْلًا، أَمَّا إِذَا كَانَ قَدْ أَطَالَ الْغَيْبَةَ، فَإِنَّهُ لَا يَطْرُقُهُمْ لَيْلًا؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ
عَلَّلَ ذَلِكَ فَقَالَ: «لِكَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ» يَعْنِي مَعْنَاهُ: لِأَجْلِ أَنَّ
الْمَرْأَةَ تَتَجَمَّلُ وَتَتَزَيَّنُ لِزَوْجِهَا؛ لِئَلَّا يَقْدَمَ عَلَيْهَا وَهِيَ شَعِثَةٌ غَيْرُ مَاشِطَةٍ، أَوْ لَمْ تَسْتَحِدَّ،
أَيْ: لَمْ تَحْلِقْ عَانَتَهَا، فَلِهَذَا قَيَّدَ الْمَسْأَلَةَ بِمَا إِذَا طَالَ السَّفَرُ، أَمَّا إِذَا لَمْ يَطُلِ السَّفَرُ،
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَغَازِي، بَابُ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ...، رَقْمُ (٤٤١٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
التَّوْبَةِ، حَدِيثُ تَوْبَةِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَصَاحِبَيْهِ، رَقْمُ (٢٧٦٩).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ تَزْوِيجِ الثَّيِّبَاتِ رَقْمُ (٥٠٧٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الرَّضَاعِ،
بَابُ اسْتِحْبَابِ نِكَاحِ الْبِكْرِ، رَقْمُ (٧١٥) مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ اسْتِحْبَابِ ابْتِدَاءِ الْقَادِمِ بِالْمَسْجِدِ الَّذِي فِي جِوَارِهِ وَصَلَاتِهِ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ١٧٨ -
- (from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih Muslim by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah have mercy on him, Chapter: It is recommended for a newcomer to start with the mosque in his neighborhood and pray two rak'ahs in it.
- بَابُ اسْتِحْبَابِ ابْتِدَاءِ الْقَادِمِ بِالْمَسْجِدِ الَّذِي فِي جِوَارِهِ وَصَلَاتِهِ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ٩٨٨ -
- 178 - Chapter: The Recommended Practice for a Traveler to Visit the Local Mosque First and Pray Two Rak'ahs
- عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ. بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
- 988 - Ka'b ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that whenever the Messenger of Allah (peace be upon him) returned from a journey, he would go to the mosque first and pray two rak'ahs.
…6 more translated lines, 18 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 30 nouns)
- اِسْتَحَبَّ — to recommend
- بَدَأَ — to begin
- قَدِمَ — to arrive
- بَاب — chapter
- اسْتِحْبَاب — recommendation
- ابْتِدَاء — starting