Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 518
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
١٧٧ - بَابُ: مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ وَإِذَا رَأَى بَلْدَتَهُ
فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ (١) السَّابِقُ فِي بَابِ تَكْبِيرِ الْمُسَافِرِ إِذَا صَعِدَ الثَّنَايَا.
٩٨٧ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ،
قَالَ: «آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا
الْمَدِينَةَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٢).
(١) انْظُرِ الْحَدِيثَ (٩٧٦).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ مِنَ الْغَزْوِ؟، رَقْمُ (٣٠٨٥)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرِ الْحَجِّ وَغَيْرِهِ، رَقْمُ (١٣٤٥).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٤٩٣/٦).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٧٧ -
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Hajj, Chapter on Entering in the Evening, Hadith No. (1800), and Muslim: Book of Leadership, Chapter on the Dislike of Sudden Night Arrival, which is entering at night for one who has arrived... Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God’s prayers and peace be upon him.
- بَابُ: مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ وَإِذَا رَأَى بَلْدَتَهُ
- 177 - Chapter: What to say when returning home and catching sight of one's town.
- فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ (١) السَّابِقُ فِي بَابِ تَكْبِيرِ الْمُسَافِرِ إِذَا صَعِدَ الثَّنَايَا. ٩٨٧ -
- This includes the hadith of Ibn Umar (1) cited earlier in the chapter regarding a traveler declaring the greatness of Allah when ascending mountain passes.
…5 more translated lines, 10 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 22 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous man