Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 509
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٧٢ - بَابُ اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ فِي السَّفَرِ
١٧٢ - بَابُ اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ فِي السَّفَرِ
٩٨٠ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ
مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ».
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ (١)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: «عَلَى
وَلَدِهِ».
١٧٣ - بَابُ مَا يَدْعُو بِهِ إِذَا خَافَ نَاسًا أَوْ غَيْرَهُمْ
٩٨١ - عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَافَ
قَوْمًا، قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
وَالنَّسَائِيُّ (٢) بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ اسْتِحْبَابِ
الدُّعَاءِ فِي السَّفَرِ».
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٥٨/٢)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الدُّعَاءِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ، رَقْمُ (١٥٣٦)،
وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي دَعْوَةِ الْوَالِدَيْنِ، رَقْمُ (١٩٠٥)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ
الدُّعَاءِ، بَابُ دَعْوَةِ الْوَالِدِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، رَقْمُ (٣٨٦٢).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤١٤/٤)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَافَ قَوْمًا، رَقْمُ
(١٥٣٧)، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: كِتَابُ السِّيَرِ، بَابُ الدُّعَاءِ إِذَا خَافَ قَوْمًا، رَقْمُ (٨٥٧٧).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ فِي السَّفَرِ ١٧٢ - بَابُ اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ فِي السَّفَرِ ٩٨٠ -
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Fasting, Chapter: Fasting one day and breaking fast one day, number (1978), and Muslim: Book of Fasting, Chapter: The prohibition of perpetual fasting for those who are harmed by it or miss... Chapter: The desirability of supplication while traveling.
- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ».
- 980 - Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "There are three prayers that are certainly answered: the prayer of the oppressed, the prayer of the traveler, and the prayer of a parent against their child."
- رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ (١)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
- Abu Dawud and Al-Tirmidhi narrated this, with the latter classifying it as a hasan hadith.
…8 more translated lines, 6 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 27 nouns)
- دَعَا — to call
- اِسْتَجَابَ — to answer
- رَوَى — to narrate
- بَابٌ — chapter
- اسْتِحْبَابٌ — desirability
- دُعَاءٌ — supplication