Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 508

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 508 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُومَ تِلْكَ اللَّيْلِ، وَيَنَامَ سُدْسَ اللَّيْلِ، قَسَّمَهُ ثَلَاثَةَ أَقْسَامٍ: يَنَامُ النِّصْفَ، وَيَقُومُ الثُّلُثَ، وَيَنَامُ السُّدُسَ. قَالَ : لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ »)، وَالْحَاصِلُ : أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَشُقَّ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْعِبَادَةِ، مَتَى تَسَهَّلَتْ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ، بَعْضُ النَّاسِ فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ يَكُونُ عِنْدَهُ الْمَاءُ السَّاخِنُ، وَعِنْدَهُ الْمَاءُ الْبَارِدُ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْبَارِدِ، وَيَتْرُكُ السَّاخِنَ، يُعَذِّبُ نَفْسَهُ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ) [النِّسَاءِ : ١٤٧] . نَعَمْ، إِذَا لَمْ يَكُنْ عِنْدَكَ إِلَّا الْمَاءُ الْبَارِدُ وَاسْتَعْمَلْتَهُ، وَشَقَّ عَلَيْكَ فَلَكَ أَجْرٌ، أَمَّا أَنْ تَعْدِلَ عَنِ السَّهْلِ إِلَى الصَّعْبِ طَلَبًا لِلْأَجْرِ، فَهَذَا لَيْسَ بِصَوَابٍ، مَتَى تَسَهَّلَ الْأَمْرُ فَافْعَلْهُ، كَذَلِكَ بَعْضُ النَّاسِ مَثَلًا لَوْ قَالَ: أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى رِجْلَيَّ إِلَى الْحَجِّ ؛ لِأَنَّهُ أَصْعَبُ مِنَ الْمَشْيِ بِالسَّيَّارَةِ قُلْنَا : هَذَا خَطَأٌ، إِذَا سَهَّلَ اللَّهُ لَكَ الْعِبَادَةَ فَافْعَلْ، أَوْ قَالَ آخَرُ أُرِيدُ أَنْ أَقْرَأَ عَلَى نُورٍ ضَعِيفٍ، وَلَا أَقْرَأُ عَلَى نُورٍ قَوِيٍّ؛ لِأَنَّ الْقِرَاءَةَ عَلَى النُّورِ الضَّعِيفِ أَصْعَبُ ، وَنَقُولُ: هَذَا أَيْضًا - خَطَأٌ، كُلَّمَا سَهُلَتِ الْعِبَادَةُ؛ فَافْعَلْ مَا تَيَسَّرَ، وَلَكِنْ لَا تُقَصِّرْ ، أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنْ إِلَّا مَعَ تَعَبٍ، فَهَذَا الْأَمْرُ إِلَى اللَّهِ، وَمَتَى تَعِبْتَ فِي الْعِبَادَةِ فَلَكَ أَجْرٌ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ رَقْمُ (١٩٧٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ الدَّهْرِ لِمَنْ تَضَرَّرَ بِهِ أَوْ فَوَّتَ...، رَقْمُ (١١٥٩).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on The Gardens of the Righteous, from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَيَقُومَ تِلْكَ اللَّيْلِ، وَيَنَامَ سُدْسَ اللَّيْلِ، قَسَّمَهُ ثَلَاثَةَ أَقْسَامٍ: يَنَامُ النِّصْفَ، وَيَقُومُ الثُّلُثَ، وَيَنَامُ السُّدُسَ.
He would stand in prayer for part of the night and sleep for a sixth of it. He divided the night into three parts: sleeping for half, standing for a third, and sleeping for a sixth.
قَالَ : لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ »)، وَالْحَاصِلُ : أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَشُقَّ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْعِبَادَةِ، مَتَى تَسَهَّلَتْ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ،
He said, 'There is nothing better than that.' The point is that one should not make worship unnecessarily difficult for themselves. Whenever it is made easy, one should praise Allah.

6 more translated lines, 23 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 31 nouns)