Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 49

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 49 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى مَا اعْتَادَهُ مِنَ الْخَيْرِ. وَكَانَ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ عَمَلَهُ دِيمَةٌ، يَعْنِي يُدَاوِمُ عَلَيْهِ؛ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ، وَلَمْ يُغَيِّرْهُ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اعْتَادَ الْخَيْرَ وَعَمِلَ بِهِ ثُمَّ تَرَكَهُ، فَإِنَّ هَذَا يُؤَدِّي إِلَى الرَّغْبَةِ عَنِ الْخَيْرِ؛ لِأَنَّ الرُّجُوعَ بَعْدَ الْإِقْدَامِ شَرٌّ مِنْ عَدَمِ الْإِقْدَامِ، يَعْنِي لَوْ أَنَّكَ لَمْ تَفْعَلِ الْخَيْرَ؛ لَكَانَ أَهْوَنَ مِمَّا إِذَا فَعَلْتَهُ، ثُمَّ تَرَكْتَهُ، وَهَذَا شَيْءٌ مُشَاهَدٌ مُجَرَّبٌ. وَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى عِدَّةَ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ، كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُحَافِظَ عَلَى مَا اعْتَادَهُ مِنَ الْخَيْرِ، فَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا﴾ يَعْنِي لَا تَكُونُوا كَالْمَرْأَةِ الْغَازِلَةِ الَّتِي تَغْزِلُ الصُّوفَ، ثُمَّ إِذَا غَزَلَتْهُ، وَأَتْقَنَتْهُ نَقَضَتْهُ أَنكَاثًا وَمَزَّقَتْهُ؛ بَلْ أَدِيمُوا عَلَى مَا عَمِلْتُمْ عَلَيْهِ. وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ﴾ أَيْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَعْمَلُونَ الْعَمَلَ الصَّالِحَ، لَكِنْ طَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ، فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ، وَتَرَكُوا الْعِلْمَ؛ فَلَا تَكُونُوا مِثْلَهُمْ. وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ، فَذَكَرَ مِنْهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ حَدِيثَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا عَبْدَ اللهِ، لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ»، كَلِمَةُ فُلَانٍ يُكَنَّى بِهَا عَنِ الْإِنْسَانِ الْبَشَرِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ، يُقَالُ لَهَا: «فُلَانَةٌ»، وَهَذِهِ الْكَلِمَةُ «فُلَانٌ» يُحْتَمَلُ أَنَّهَا مِنْ كَلَامِ الرَّسُولِ ﷺ، وَأَنَّ الرَّسُولَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْأَمْرِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى مَا اعْتَادَهُ مِنَ الْخَيْرِ. وَكَانَ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ عَمَلَهُ دِيمَةٌ، يَعْنِي يُدَاوِمُ عَلَيْهِ؛ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ، وَلَمْ يُغَيِّرْهُ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اعْتَادَ الْخَيْرَ وَعَمِلَ بِهِ ثُمَّ تَرَكَهُ، فَإِنَّ هَذَا يُؤَدِّي إِلَى الرَّغْبَةِ عَنِ الْخَيْرِ؛
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Friday Prayer, Chapter: What is disliked about abandoning night prayer for one who used to perform it, number (1152), and Muslim in the Book of Fasting, Chapter: The prohibition of perpetual fasting for one who is harmed by it, Chapter: The command to maintain what one has accustomed oneself to of good deeds. It was from the guidance of the Prophet (peace be upon him) that his work was continuous, meaning he persisted in it; if he did a deed, he established it and did not change it; and that is because when a person becomes accustomed to good deeds
وَكَانَ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ عَمَلَهُ دِيمَةٌ
It was the practice of the Prophet, peace be upon him, to be consistent in his worship.
يَعْنِي يُدَاوِمُ عَلَيْهِ
He would persist in what he began.

16 more translated lines, 24 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 34 nouns)