Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 481

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 481 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ الْخُرُوجِ يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَاسْتِحْبَابِهِ أَوَّلَ النَّهَارِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: كِتَابُ آدَابِ السَّفَرِ. السَّفَرُ: هُوَ مُفَارَقَةُ الْوَطَنِ، أَنْ يَخْرُجَ الْإِنْسَانُ مِنْ وَطَنِهِ إِلَى وَطَنٍ آخَرَ، أَوْ إِلَى الْبَرِيَّةِ، وَسُمِّيَ سَفَرًا؛ لِأَنَّهُ مِنَ الْإِسْفَارِ، وَهُوَ الْخُرُوجُ وَالظُّهُورُ، كَمَا يُقَالُ: أَسْفَرَ الصُّبْحُ إِذَا بَرَزَ وَظَهَرَ وَبَانَ، وَقِيلَ: سُمِّيَ السَّفَرُ سَفَرًا؛ لِأَنَّهُ يُسْفِرُ عَنْ أَخْلَاقِ الرِّجَالِ، يَعْنِي يُبَيِّنُ وَيُوَضِّحُ أَخْلَاقَ الرِّجَالِ وَأَحْوَالَهُمْ، فَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ لَا تَعْرِفُهُ وَلَا تَعْرِفُ سِيرَتَهُ إِلَّا إِذَا سَافَرْتَ مَعَهُ؛ عَرَفْتَ أَخْلَاقَهُ، وَعَرَفْتَ سِيرَتَهُ، وَعَرَفْتَ إِيثَارَهُ عَلَى نَفْسِهِ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ، حَتَّى كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا زَكَّى أَحَدٌ شَخْصًا عِنْدَهُ قَالَ لَهُ: هَلْ سَافَرْتَ مَعَهُ، هَلْ عَامَلْتَهُ؟ إِنْ قَالَ: نَعَمْ، قَبِلَ تَزْكِيَتَهُ، وَإِنْ قَالَ: لَا، فَقَالَ: لَا عِلْمَ لَكَ بِهِ. ثُمَّ إِنَّ السَّفَرَ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَحَرَّى فِيهِ الْأَوْقَاتَ الَّتِي تَكُونُ أَسْهَلَ، وَأَوْفَقَ، وَأَنْسَبَ، مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ فِي آخِرِ الْأُسْبُوعِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي أَكْثَرِ أَسْفَارِهِ يَخْرُجُ يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَرُبَّمَا خَرَجَ فِي غَيْرِ خَمِيسٍ، فَقَدْ خَرَجَ ﷺ فِي آخِرِ سَفْرَةٍ سَافَرَهَا - وَهِيَ حَجَّةُ الْوَدَاعِ - خَرَجَ يَوْمَ السَّبْتِ، لَكِنْ قَلَّمَا كَانَ يَخْرُجُ - وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ فِي غَزْوٍ - إِلَّا فِي يَوْمِ الْخَمِيسِ، وَالْحِكْمَةُ مِنْ ذَلِكَ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّهُ يَوْمٌ تُعْرَضُ فِيهِ الْأَعْمَالُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ فَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَلَى اللَّهِ عَمَلُهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ؛ لِمَا فِي ذَلِكَ مِنِ اسْتِقْبَالِ النَّهَارِ؛ لِأَنَّهُ رُبَّمَا يُفَاجِئُ الْإِنْسَانَ فِي سَفَرِهِ أَشْيَاءُ فِي اللَّيْلِ وَقَدْ تَجَهَّزَ قَرِيبًا؛ فَيَصْعُبُ عَلَيْهِ التَّخَلُّصُ مِنْهَا، وَهَذَا فِي الْأَسْفَارِ الَّتِي كَانَتْ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ ﷺ عَلَى الرَّوَاحِلِ، وَعَلَى الْأَرْجُلِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ الْخُرُوجِ يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَاسْتِحْبَابِهِ أَوَّلَ النَّهَارِ. الشَّرْحُ:
(from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (3/416), Abu Dawud: Book of Jihad, Chapter on Early Departure for Travel, no. (2606), Al-Tirmidhi: Book of Sales, Chapter on What is Reported About Early Trading, no. (1212), and Ibn Majah: Book of Trades, Chapter on the Hoped-for Blessing in Early Morning, Chapter on the Recommendation to Depart on Thursday and to do so at the Beginning of the Day.
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: كِتَابُ آدَابِ السَّفَرِ.
The author, may Allah have mercy on him, said: The Book of Travel Etiquette.
السَّفَرُ: هُوَ مُفَارَقَةُ الْوَطَنِ، أَنْ يَخْرُجَ الْإِنْسَانُ مِنْ وَطَنِهِ إِلَى وَطَنٍ آخَرَ، أَوْ إِلَى الْبَرِيَّةِ،
Travel is the act of leaving one's homeland, whether to move to another place or to head out into the wilderness.

16 more translated lines, 22 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 47 nouns)