Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 473

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 473 — original page scan

Arabic text · النص

١٦٣- بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ فِي الْجَنَّةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ، وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ فِي الْجَنَّةِ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ " هَؤُلَاءِ عَشَرَةٌ جَعَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ جَمِيعًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَعُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ لَمَّا أَخْبَرَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَنَّهُ يَدْخُلُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِلَا حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ. قَالَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: «أَنْتَ مِنْهُمْ» فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَاشَةُ» (٢) . ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ جَهْوَرِيَّ الصَّوْتِ، صَوْتُهُ رَفِيعٌ، وَلَمَّا نَزَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ﴾ [الْحُجُرَاتِ: ٢]، خَافَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَبَقِيَ فِي بَيْتِهِ مَحْبُوسًا يَبْكِي يَخْشَى أَنْ يَكُونَ حَبِطَ عَمَلُهُ؛ لِأَنَّهُ رَفِيعُ الصَّوْتِ، فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ: «إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» (٣). (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٨٨/١)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ السُّنَّةِ، بَابٌ فِي الْخُلَفَاءِ، رَقْمُ (٤٦٤٩)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابُ مَنَاقِبِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَقْمُ (٣٧٤٧)، وَابْنُ مَاجَهْ: الْمُقَدِّمَةُ، بَابُ فَضَائِلِ الْعَشَرَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، رَقْمُ (١٣٣) مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الطِّبِّ، بَابُ مَنِ اكْتَوَى أَوْ كَوَى غَيْرَهُ وَفَضْلِ مَنْ لَمْ يَكْتَوِ، رَقْمُ (٥٧٠٥)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى دُخُولِ طَوَائِفَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ .... رَقْمُ (٢٢٠) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ التَّفْسِيرِ، بَابُ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾، رَقْمُ (٤٨٤٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَخَافَةِ الْمُؤْمِنِ أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ، رَقْمُ (١١٩) مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ
163- Chapter: People's Praise for the Deceased.
فِي الْجَنَّةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ، وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ فِي الْجَنَّةِ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ " هَؤُلَاءِ عَشَرَةٌ جَعَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ جَمِيعًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَعُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ لَمَّا أَخْبَرَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَنَّهُ يَدْخُلُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِلَا حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ.
In Paradise, and Abd al-Rahman ibn Awf is in Paradise, and Abu Ubaydah ibn al-Jarrah is in Paradise, and Talhah ibn Ubayd Allah is in Paradise, and al-Zubayr ibn al-Awwam is in Paradise. These are ten whom the Prophet (peace be upon him) all declared to be among the people of Paradise, and Ukashah ibn Mihsan, when the Prophet (peace be upon him) informed [them]: 'Seventy thousand from this nation will enter Paradise without reckoning or punishment.'
قَالَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ.
Ukashah ibn Mihsan said: 'O Messenger of Allah, pray to Allah to make me one of them.'

6 more translated lines, 16 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 25 nouns)