Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 471
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٦٣- بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ
١٦٣ - بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ
٩٥٠ - عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: مَرُّوا بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَجَبَتْ»، ثُمَّ
مَرُّوا بِأُخْرَى، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَجَبَتْ»، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا وَجَبَتْ؟ فَقَالَ: «هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا، فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ
عَلَيْهِ شَرًّا، فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
٩٥١ - وَعَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِمْ جَنَازَةٌ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ، ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى
فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ، ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا،
فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ، قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ فَقُلْتُ: وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: قُلْتُ
كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ» فَقُلْنَا: وَثَلَاثَةٌ؟ قَالَ:
«وَثَلَاثَةٌ» فَقُلْنَا: وَاثْنَانِ؟ قَالَ: «وَاثْنَانِ، ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ»،
ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ يَعْنِي: ذِكْرَهُ بِخَيْرٍ أَوْ بِشَرٍّ، فَالْمَيِّتُ إِذَا مَاتَ، فَإِمَّا أَنْ يُثْنِيَ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (١٣٦٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ،
بَابُ فِيمَنْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرٌ أَوْ شَرٌّ مِنَ الْمَوْتَى، رَقْمُ (٩٤٩).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (١٣٦٨).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ ١٦٣ -
- 163. Chapter: People’s Praise for the Deceased
- بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ ٩٥٠ -
- 163. Chapter: People’s Praise for the Deceased
- عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: مَرُّوا بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَجَبَتْ
- 950. Anas, may Allah be pleased with him, reported: A funeral procession passed by, and the people spoke well of the deceased. The Prophet, peace be upon him, said, “It is confirmed.”
…8 more translated lines, 7 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 24 nouns)
- مَرَّ — to pass
- أَثْنَى — to praise
- وَجَبَ — to become necessary
- بَابٌ — chapter
- ثَنَاءٌ — praise
- نَاسٌ — people