Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 466
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ يَعْنِي: عِنْدَهُ، وَقَالَ: «اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ، فَإِنَّهُ
الْآنَ يُسْأَلُ فَيُسَنُّ لِلْإِنْسَانِ إِذَا فَرَغَ النَّاسُ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ وَيَقُولَ:
(اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ» (١) ثَلَاثَ مَرَّاتٍ «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ غَالِبَ
أَحْيَانِهِ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا ) ثُمَّ يَنْصَرِفُ، وَلَا يَجْلِسُ بَعْدَ ذَلِكَ لَا لِلذِّكْرِ، وَلَا لِلْقِرَاءَةِ،
وَلَا لِلِاسْتِغْفَارِ، هَكَذَا جَاءَتْ بِهِ السُّنَّةُ، أَمَّا مَا ذَكَرَهُ رَحِمَهُ اللَّهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُقِيمُوا عِنْدَهُ إِذَا دَفَنُوهُ قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ قَالَ: لَعَلِّي أَسْتَأْنِسُ
بِكُمْ؛ حَتَّى أَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي يَعْنِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ. فَهَذَا اجْتِهَادٌ مِنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
لَكِنَّهُ اجْتِهَادٌ لَا يُوَافَقُ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ هَدْيَ النَّبِيِّ ﷺ أَكْمَلُ مِنْ هَدْيِ غَيْرِهِ، وَلَمْ يَكُنِ
النَّبِيُّ ﷺ يَقِفُ، أَوْ يَجْلِسُ عِنْدَ الْقَبْرِ بَعْدَ الدَّفْنِ قَدْرَ مَا تُنْحَرُ الْجَزُورُ وَيُقَسَّمُ لَحْمُهَا،
وَلَمْ يَأْمُرْ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ، غَايَةُ مَا هُنَالِكَ أَنَّهُ أَمَرَهُمْ أَنْ يَقِفُوا عَلَى الْقَبْرِ وَيَسْتَغْفِرُوا
لِصَاحِبِ الْقَبْرِ، وَيَسْأَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَقَطْ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ النَّاسُ، وَأَمَّا الْقِرَاءَةُ عِنْدَ الْقَبْرِ؛
فَالْأَصَحُّ أَنَّهَا مَكْرُوهَةٌ، وَأَنَّهُ يُكْرَهُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْقَبْرِ، ثُمَّ يَقِفَ أَوْ يَجْلِسَ
عِنْدَهُ وَيَقْرَأَ، لِأَنَّ هَذَا مِنَ الْبِدَعِ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: كُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَأَقَلُّ
أَحْوَالِهَا أَنْ تَكُونَ مَكْرُوهَةً، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٩٦٣) مِنْ حَدِيثِ عَوْفِ بْنِ
مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ إِذَا أُلْقِيَ عَلَى ظَهْرِ الْمُصَلِّي قَدْرُ ...، رَقْمُ (٢٤٠)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ مَا لَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَذَى الْمُشْرِكِينَ...، رَقْمُ (١٧٩٤) مِنْ حَدِيثِ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجُمُعَةِ، بَابُ تَخْفِيفِ الصَّلَاةِ وَالْخُطْبَةِ، رَقْمُ (٨٦٧) مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ
عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Faith, Chapter: Islam Destroys What Preceded It, and Likewise the Emigration... Number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ يَعْنِي: عِنْدَهُ، وَقَالَ: «اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ، فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ فَيُسَنُّ لِلْإِنْسَانِ إِذَا فَرَغَ النَّاسُ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ وَيَقُولَ:
- He stood over the deceased—meaning beside him—and said, "Seek forgiveness for your brother and ask that he be made steadfast, for he is being questioned right now." It is Sunnah for a person, once the burial is complete, to stand by the grave and say:
- (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ» (١) ثَلَاثَ مَرَّاتٍ «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ غَالِبَ أَحْيَانِهِ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا ) ثُمَّ يَنْصَرِفُ، وَلَا يَجْلِسُ بَعْدَ ذَلِكَ لَا لِلذِّكْرِ، وَلَا لِلْقِرَاءَةِ، وَلَا لِلِاسْتِغْفَارِ، هَكَذَا جَاءَتْ بِهِ السُّنَّةُ،
- "O Allah, forgive him," three times, and "O Allah, grant him steadfastness," three times. The Prophet, peace be upon him, usually repeated his supplications three times. One should then leave, without sitting there for dhikr, Quranic recitation, or further seeking of forgiveness. This is what the Sunnah dictates.
…7 more translated lines, 25 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 43 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- وَقَفَ — to stand
- عَنَى — to mean
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous man