Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 467
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٦٢ - بَابُ الصَّدَقَةِ عَنِ المَيِّتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ
١٦٢ - بَابُ الصَّدَقَةِ عَنِ المَيِّتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا
الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ﴾ [الحَشْرُ: ١٠].
٩٤٨ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا،
وَأَرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». مُتَّفَقٌ
عَلَيْهِ.
٩٤٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ
انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ».
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
الشَّرْحُ
قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ الصَّدَقَةِ عَنِ المَيِّتِ
وَالدُّعَاءِ لَهُ»، ثُمَّ سَاقَ قَوْلَ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا
اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا
إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ﴾ [الحَشْرُ: ١٠]، ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ﴾. أَيْ: مِنْ بَعْدِ الصَّفَّيْنِ
السَّابِقَيْنِ، وَهُمُ المُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ الَّذِينَ تَبَوَّؤُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ؛ لِأَنَّ هَذِهِ
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ مَوْتِ الفَجْأَةِ البَغْتَةِ رَقْمُ (١٣٨٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ،
بَابُ وُصُولِ ثَوَابِ الصَّدَقَةِ عَنِ المَيِّتِ إِلَيْهِ، رَقْمُ (١٠٠٤).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الوَصِيَّةِ، بَابُ مَا يَلْحَقُ بِالْإِنْسَانِ مِنَ الثَّوَابِ بَعْدَ وَفَاتِهِ، رَقْمُ (١٦٣١).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصَّدَقَةِ عَنِ المَيِّتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ ١٦٢ - بَابُ الصَّدَقَةِ عَنِ المَيِّتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ
- 162 - Chapter: Giving charity on behalf of the deceased and praying for them.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ﴾ [الحَشْرُ: ١٠]. ٩٤٨ -
- Allah the Exalted says: "Those who came after them say, 'Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith'" [Al-Hashr: 10].
- وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟
- 948 - Aisha, may Allah be pleased with her, reported that a man asked the Prophet (peace be upon him), "My mother died suddenly. I believe that had she been able to speak, she would have given charity. Will she receive a reward if I give charity on her behalf?"
…9 more translated lines, 17 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 33 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- جَاءَ — to come
- بَاب — chapter
- صَدَقَة — charity
- مَيِّت — dead