Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 464

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 464 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَمِمَّا لَا يَنْبَغِي فِعْلُهُ - أَيْضًا - أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ إِذَا كَانُوا يَنْتَظِرُونَ دَفْنَ الْجَنَازَةِ تَجِدُهُمْ يَجْتَمِعُونَ أَوْزَاعًا، وَيَتَحَدَّثُونَ حَدِيثَ الْمَجَالِسِ، حَتَّى أَنَّ بَعْضَهُمْ تُسْمَعُ لَهُ قَهْقَهَةٌ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَهَذَا خَطَأٌ، وَلَيْسَ هَذَا مَوْضِعَهُ، وَلِهَذَا قَالُوا: يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الْمُشَيِّعِ أَنْ يَكُونَ وَقُورًا، وَأَنْ يَكُونَ مُفَكِّرًا فِي مَآلِهِ، وَأَنَّهُ الْآنَ يَنْتَظِرُ دَفْنَ هَذَا الْمَيِّتِ، وَغَدًا سَوْفَ يَنْتَظِرُ النَّاسُ دَفْنَهُ هُوَ، كَمَا دُفِنَ غَيْرُهُ يُدْفَنُ، كَمَا قَالَ كَعْبُ بْنُ زُهَيْرٍ: كُلُّ ابْنِ أُنْثَى وَإِنْ طَالَتْ سَلَامَتُهُ يَوْمًا عَلَى آلَةٍ حَدْبَاءَ مَحْمُولُ. نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُحْسِنَ لَنَا وَلَكُمْ الْخَاتِمَةَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ And Allah guides whom He wills to a straight path. Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَمِمَّا لَا يَنْبَغِي فِعْلُهُ - أَيْضًا - أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ إِذَا كَانُوا يَنْتَظِرُونَ دَفْنَ الْجَنَازَةِ تَجِدُهُمْ يَجْتَمِعُونَ أَوْزَاعًا، وَيَتَحَدَّثُونَ حَدِيثَ الْمَجَالِسِ، حَتَّى أَنَّ بَعْضَهُمْ تُسْمَعُ لَهُ قَهْقَهَةٌ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَهَذَا خَطَأٌ، وَلَيْسَ هَذَا مَوْضِعَهُ،
Another inappropriate practice occurs when people waiting for a burial gather in groups to chat as if they were at a social gathering. Some even laugh aloud, which is a mistake and entirely out of place.
وَلِهَذَا قَالُوا: يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الْمُشَيِّعِ أَنْ يَكُونَ وَقُورًا، وَأَنْ يَكُونَ مُفَكِّرًا فِي مَآلِهِ، وَأَنَّهُ الْآنَ يَنْتَظِرُ دَفْنَ هَذَا الْمَيِّتِ، وَغَدًا سَوْفَ يَنْتَظِرُ النَّاسُ دَفْنَهُ هُوَ، كَمَا دُفِنَ غَيْرُهُ يُدْفَنُ،
For this reason, scholars emphasize that a mourner should remain dignified and reflect on his own destiny. He is currently waiting to bury the deceased, yet tomorrow others will be waiting to bury him, just as he will be buried like those before him.

…2 more translated lines, 15 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 29 nouns)