Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 462

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 462 — original page scan

Arabic text · النص

وَالنَّارُ لا تَأْتي إلَّا بِعَمَلٍ، فلا يَدخُلُ النَّارَ إِلَّا مَن عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، ولا يَدخُلُ الجَنَّةَ إِلَّا مَن عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ، ثم قال: «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ»، أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَسَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَسَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، ثُمَّ تَلَا قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾ [اللَّيْل: ٥-١٠]. قَالَ: «اعْمَلُوا» لَا تَتَّكِلُوا عَلَى الْكِتَابِ، الْكِتَابُ أَمْرٌ مَجْهُولٌ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا لَا يَدْرِي مَاذَا كُتِبَ لَهُ، لَكِنْ مَنْ عَمِلَ خَيْرًا فَهَذِهِ بُشْرَى أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ، وَمَنْ عَمِلَ سِوَى ذَلِكَ فَهَذَا إِنْذَارٌ، قَالَ: «اعْمَلُوا؛ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ»، فَأَنْتَ يَا أَخِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّهَ قَدْ يَسَّرَ لَكَ عَمَلَ أَهْلِ السَّعَادَةِ؛ فَأَبْشِرْ أَنَّكَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَإِذَا رَأَيْتَ مِنْ نَفْسِكَ أَنَّكَ تَنْقَادُ لِلصَّلَاةِ، وَتَنْقَادُ لِلزَّكَاةِ، تَنْقَادُ لِفِعْلِ الْخَيْرِ، عِنْدَكَ تَقْوَى مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ فَاعْلَمْ أَوْ فَاسْتَبْشِرْ أَنَّكَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى﴾ [اللَّيْل: ٥-٧]. وَإِنْ رَأَيْتَ الْعَكْسَ، رَأَيْتَ نَفْسَكَ تَنْشَرِحُ لِفِعْلِ السَّيِّئَاتِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَتَضِيقُ ذَرْعًا بِفِعْلِ الطَّاعَاتِ فَاحْذَرْ، أَنْقِذْ نَفْسَكَ، وَتُبْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يُيَسِّرَ اللَّهُ لَكَ، وَاعْلَمْ أَنَّكَ مَتَى أَقْبَلْتَ عَلَى اللَّهِ أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ حَتَّى لَوْ أَذْنَبْتَ، مَهْمَا أَذْنَبْتَ إِذَا أَقْبَلْتَ عَلَى اللَّهِ أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا﴾ [الزُّمَر: ٥٣]. وَعَلَى هَذَا؛ فَإِذَا جَاءَ الْإِنْسَانُ إِلَى الْمَقْبَرَةِ، وَجَلَسَ النَّاسُ حَوْلَهُ فَهُنَا يَحْسُنُ أَنْ يَعِظَهُمْ بِمَا يُنَاسِبُ، بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، أَوْ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ جَاءَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى إِلَى جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَالنَّارُ لا تَأْتي إلَّا بِعَمَلٍ، فلا يَدخُلُ النَّارَ إِلَّا مَن عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، ولا يَدخُلُ الجَنَّةَ إِلَّا مَن عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ، ثم قال: «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ»،
Hellfire is earned only through deeds; no one enters it unless they have performed the deeds of its people, just as no one enters Paradise unless they have performed the deeds of its people. He then said, "Work, for everyone is guided toward that for which they were created."
أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَسَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَسَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ،
Those destined for happiness will be guided toward the deeds of the happy, while those destined for misery will be guided toward the deeds of the miserable.
ثُمَّ تَلَا قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾ [اللَّيْل: ٥-١٠].
He then recited the words of the Almighty: "As for he who gives and fears Allah, and believes in the ultimate reward, We will facilitate for him the path to ease. But as for he who withholds and considers himself free of need, and denies the ultimate reward, We will facilitate for him the path to difficulty" [Al-Layl: 5-10].

…9 more translated lines, 34 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 32 nouns)