Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 459
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَعْجِيلِ قَضَاءِ الدَّيْنِ عَنِ الْمَيِّتِ، وَالْمُبَادَرَةِ إِلَى تَجْهِيزِهِ إِلَّا أَنْ يَمُوتَ فَجْأَةً. دِرْعَهُ رَهْنًا، فَهَلْ نَقُولُ: إِنَّ نَفْسَ الرَّسُولِ ﷺ مُعَلَّقَةٌ بِالدَّيْنِ؟! لَا؛ لِأَنَّهُ قَدْ رَهَنَهُ شَيْئًا يُمْكِنُهُ الِاسْتِيفَاءُ بِهِ مِنْهُ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ»، يَعْنِي أَنَّ نَفْسَهُ وَهُوَ فِي قَبْرِهِ مُعَلَّقَةٌ بِالدَّيْنِ كَأَنَّهَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - تَتَأَلَّمُ مِنْ تَأْخِيرِ الدَّيْنِ، وَلَا تَفْرَحُ بِنَعِيمٍ وَلَا تَنْبَسِطُ؛ لِأَنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا، وَمِنْ ثَمَّ قُلْنَا: إِنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْوَرَثَةِ أَنْ يُبَادِرُوا بِقَضَاءِ الدُّيُونِ. أَمَّا الْحَدِيثُ الثَّانِي: فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ، وَهُوَ أَنَّهُ يَجِبُ - أَوْ يُسَنُّ بِتَأَكُّدٍ - الْإِسْرَاعُ فِي الْجِنَازَةِ، وَلِهَذَا قَالَ: «لَا يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَهْلِهِ»، لَكِنْ لَوْ حُبِسَتْ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ، أَوْ سَاعَتَيْنِ لِانْتِظَارِ كَثْرَةِ الْجَمْعِ، كَمَا لَوْ مَاتَ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ مَثَلًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَقَالُوا: نَنْتَظِرُ إِلَى الصَّلَاةِ لِكَثْرَةِ الْجَمْعِ، فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ؛ لِأَنَّهُ تَأْخِيرٌ لَا يَضُرُّ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَعْجِيلِ قَضَاءِ الدَّيْنِ عَنِ الْمَيِّتِ، وَالْمُبَادَرَةِ إِلَى تَجْهِيزِهِ إِلَّا أَنْ يَمُوتَ فَجْأَةً.
- (from previous page) ⟵ This is indicated by the fact that the Prophet, peace and blessings be upon him, died while owing a debt to a Jewish man, and he had given him a pledge.
- دِرْعَهُ رَهْنًا، فَهَلْ نَقُولُ: إِنَّ نَفْسَ الرَّسُولِ ﷺ مُعَلَّقَةٌ بِالدَّيْنِ؟!
- His armor was held as collateral. Should we say the soul of the Messenger (peace be upon him) was held back by that debt?
- لَا؛ لِأَنَّهُ قَدْ رَهَنَهُ شَيْئًا يُمْكِنُهُ الِاسْتِيفَاءُ بِهِ مِنْهُ.
- No, because he had pledged an item that could be used to satisfy the obligation.
…5 more translated lines, 22 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 36 nouns)
- عَجَّلَ — to hasten
- قَضَى — to fulfill
- بَادَرَ — to initiate
- بَاب — chapter
- دَيْن — debt
- مَيِّت — dead