Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 453
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٥٨- بَابُ الْإِسْرَاعِ بِالْجَنَازَةِ
١٥٨ - بَابُ الْإِسْرَاعِ بِالْجَنَازَةِ
٩٤١ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ، فَإِنْ
تَكُ صَالِحَةً، فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ، وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ»،
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ". وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ".
٩٤٢ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا
وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ، فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً، قَالَتْ: قَدِّمُونِي،
وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ، قَالَتْ لِأَهْلِهَا: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ
شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَ الْإِنْسَانُ لَصَعِقَ»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (رِيَاضِ الصَّالِحِينَ): «بَابُ الْإِسْرَاعِ بِالْجَنَازَةِ»،
الْإِسْرَاعُ فِي الْجَنَازَةِ يَشْمَلُ الْإِسْرَاعَ فِي تَجْهِيزِهَا، وَالْإِسْرَاعَ فِي تَشْيِيعِهَا، وَالْإِسْرَاعَ فِي
دَفْنِهَا، وَذَلِكَ أَنَّ الْمَيِّتَ إِذَا مَاتَ فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ صَالِحًا، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ سِوَى ذَلِكَ،
فَإِنْ كَانَ صَالِحًا، فَإِنَّ حَبْسَهُ حَيْلُولَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا أَعَدَّهُ لَهُ اللَّهُ مِنَ النَّعِيمِ فِي قَبْرِهِ؛
لِأَنَّهُ يَنْتَقِلُ مِنَ الدُّنْيَا إِلَى خَيْرٍ مِنْهَا، وَإِلَى أَفْضَلَ؛ لِأَنَّهُ حِينَ احْتِضَارِهِ وَحِينَ مُنَازَعَتِهِ
الْمَوْتَ يُبَشَّرُ، فَيُقَالُ لِرُوحِهِ: «أَبْشِرِي بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ فَيَشْتَاقُ إِلَى هَذِهِ الْبُشْرَى،
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ السُّرْعَةِ بِالْجَنَازَةِ رَقْمُ (١٣١٥) ، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ،
بَابُ الْإِسْرَاعِ بِالْجَنَازَةِ، رَقْمُ (٩٤٤).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ قَوْلِ الْمَيِّتِ وَهُوَ عَلَى الْجَنَازَةِ: قَدِّمُونِي، رَقْمُ (١٣١٦).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْإِسْرَاعِ بِالْجَنَازَةِ ١٥٨ -
- 158. Chapter: Hastening the Funeral Procession
- بَابُ الْإِسْرَاعِ بِالْجَنَازَةِ ٩٤١ -
- 158. Chapter: Hastening the Funeral Procession
- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً، فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ، وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ".
- 941. Abu Hurairah reported that the Prophet, peace be upon him, said: "Hasten with the funeral. If the deceased was righteous, you are moving them toward goodness; if they were otherwise, you are casting off an evil from your shoulders." Agreed upon.
…10 more translated lines, 17 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 36 nouns)
- أَسْرَعَ — to hasten
- كَانَ — to be
- قَدَّمَ — to present
- بَاب — chapter
- إِسْرَاع — hastening
- جِنَازَة — funeral