Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 451
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ مَا يُقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ. لَوْ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا شَمِلَ الْجَمِيعَ، لَكِنَّ مَقَامَ الدُّعَاءِ يَنْبَغِي فِيهِ الْبَسْطُ وَالتَّفْصِيلُ؛ لِأَنَّ الدُّعَاءَ كُلُّ جُمْلَةٍ مِنْهُ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِذَا كَرَّرْتَهُ ازْدَدْتَ بِذَلِكَ ثَوَابًا. قَوْلُهُ: لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا يَشْمَلُ الْحَيَّ الْحَاضِرَ وَالْمَيِّتَ الْقَدِيمَ وَالْمَيِّتَ فِي عَصْرِهِ، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا كَذَلِكَ أَيْضًا - يَشْمَلُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ الْحَيَّ وَالْمَيِّتَ، وَذَكَرَ الصَّغِيرَ مَعَ أَنَّ الصَّغِيرَ لَا ذَنْبَ لَهُ مِنْ بَابِ التَّبَعِيَّةِ، وَإِلَّا فَإِنَّ الصَّغِيرَ لَيْسَ لَهُ ذَنْبٌ حَتَّى يُسْأَلَ لَهُ الْمَغْفِرَةُ، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا مِثْلُهَا عَامَّةٌ، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا الْحَاضِرُ وَالْمُسَافِرُ مَثَلًا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ. الْحَيَاةُ ذَكَرَ مَعَهَا الْإِسْلَامَ وَهُوَ الِاسْتِسْلَامُ الظَّاهِرُ، أَمَّا الْمَوْتُ فَقَالَ: تَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ؛ لِأَنَّ الْإِيمَانَ أَفْضَلُ وَتَحُلُّهُ الْقَلْبُ، وَالْمَدَارُ عَلَى مَا فِي الْقَلْبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَفِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ: اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَا بَعْدَهُ، لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ يَعْنِي: بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ يُؤْجَرُ بِالصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ؛ كَمَا سَبَقَ أَنَّ مَنْ شَهِدَهَا حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ، هَذَا أَجْرُهُ. كَذَلِكَ أَيْضًا أَجْرٌ آخَرُ لِلْمُصَابِ بِهَذَا الْمَيِّتِ الَّذِي حَزِنَ لِفِرَاقِهِ يُؤْجَرُ أَيْضًا عَلَى صَبْرِهِ عَلَى الْمُصِيبَةِ، وَلَا تَفْتِنَا بَعْدَهُ: يَعْنِي لَا تُضِلَّنَا عَنْ دِينِنَا بَعْدَهُ؛ لِأَنَّ الْحَيَّ لَا تُؤْمَنُ عَلَيْهِ الْفِتْنَةُ، مَا دَامَ الْإِنْسَانُ لَمْ تَخْرُجْ رُوحُهُ، فَإِنَّهُ عُرْضَةٌ لِأَنْ يُفْتَنَ فِي دِينِهِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَلِهَذَا قَالَ: لَا تَفْتِنَا بَعْدَهُ؛ فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ؛ اقْتِدَاءً بِرَسُولِ اللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَا يُقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ.
- Chapter: What is recited during the funeral prayer.
- لَوْ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا شَمِلَ الْجَمِيعَ،
- If one were to say, "O Allah, forgive our living and our dead," it would encompass everyone.
- لَكِنَّ مَقَامَ الدُّعَاءِ يَنْبَغِي فِيهِ الْبَسْطُ وَالتَّفْصِيلُ؛
- However, the context of supplication calls for elaboration and detail.
…22 more translated lines, 23 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 51 nouns)
- قَرَأَ — to read
- قَالَ — to say
- غَفَرَ — to forgive
- بَاب — chapter
- صَلَاة — prayer
- جِنَازَة — funeral